Niente Paura

Keine Angst

Niente Paura

Abgesehen davon, dass die Jahre vergehenA parte che gli anni passano
Um nicht mehr zurückzukommenPer non ripassare più
Und der Himmel verspricht allesE il cielo promette di tutto
Doch bleibt verborgen hinter seinem BlauMa resta nascosto li dietro il suo blu
Und auch die Frauen gehen vorbeiE anche le donne passano
Einige auch hier entlangQualcuna anche per di qua
Einige haben nur eine Minute gebrauchtQualcuna ci ha messo un minuto
Einige sind gegangen, doch sie gehen nicht wirklichQualcuna è partita ma non se ne va

Keine Angst, keine Angst, keine AngstNiente paura, niente paura, niente paura
Das Leben kümmert sich darum, hat man mir gesagtCi pensa la vita mi han detto così
Keine Angst, keine Angst, keine AngstNiente paura, niente paura, niente paura
Man sieht den Mond sogar von hierSi vede la luna perfino da qui

Abgesehen davon, dass ich immer noch kotzeA parte che ancora vomito
Über das, was sie sagen könnenPer quello che riescono a dire
Ich weiß nicht, ob die Lügen schlimmer sindNon so se sono peggio le balle
Oder die Gesichter, die sie machen könnenOppure le faccie che riescono a fare
Abgesehen davon, dass die Träume vergehen, wenn man sie vergehen lässtA parte che I sogni passano se uno li fa passare
Einige hast du immer verteidigt, andere musstest du enden sehenAlcuni li hai sempre difesi altri hai dovuto vederli finire

Keine Angst, keine Angst, keine AngstNiente paura, niente paura, niente paura
Das Leben kümmert sich darum, hat man mir gesagtCi pensa la vita mi han detto così
Keine Angst, keine Angst, keine AngstNiente paura, niente paura, niente paura
Man sieht den Mond sogar von hierSi vede la luna perfino da qui

Es weht immer ein Wind, der nichts ändertTira sempre un vento che non cambia niente
Während sich alles ändert, scheint es Sturmluft zu seinMentre cambia tutto sembra aria di tempesta
Fühl mal, dieser Wind ändert vielleicht nichtsSenti un po' che vento forse cambia niente
Sicher, alles ändert sich, es scheint frische Luft zu seinCerto cambia tutto sembra aria bella fresca

Abgesehen davon, dass die Zeiten drängen und du sie gerne dehnen würdestA parte che I tempi stringono e tu li vorresti allargare
Und währenddessen weitet sich der NebelE intanto si allarga la nebbia
Und du hättest am Meer leben könnenE avresti potuto vivere al mare
Und auch die Sterne fallenEd anche le stelle cadono
Einige sowohl draußen als auch drinnenAlcune sia fuori che dentro
Für einen Wunsch, den du äußerstPer un desiderio che esprimi
Bleiben dir draußen noch hundert andereTe ne rimangono fuori altri cento

Keine Angst, keine Angst, keine AngstNiente paura, niente paura, niente paura
Das Leben kümmert sich darum, hat man mir gesagtCi pensa la vita mi hanno detto così
Keine Angst, keine Angst, keine AngstNiente paura, niente paura, niente paura
Man sieht den Mond sogar von hierSi vede la luna perfino da qui

Keine Angst, keine AngstNiente paura, niente paura