Niente Paura

Geen Angst

Niente Paura

Afgezien van het feit dat de jaren verstrijkenA parte che gli anni passano
Om niet meer terug te komenPer non ripassare più
En de lucht belooft van allesE il cielo promette di tutto
Maar blijft verborgen achter zijn blauwMa resta nascosto li dietro il suo blu
En ook de vrouwen gaan voorbijE anche le donne passano
Sommigen komen hier ook voorbijQualcuna anche per di qua
Sommigen hebben er een minuut voor nodigQualcuna ci ha messo un minuto
Sommigen zijn vertrokken maar gaan niet wegQualcuna è partita ma non se ne va

Geen angst, geen angst, geen angstNiente paura, niente paura, niente paura
Het leven regelt het, zo hebben ze me gezegdCi pensa la vita mi han detto così
Geen angst, geen angst, geen angstNiente paura, niente paura, niente paura
Je ziet de maan zelfs van hierSi vede la luna perfino da qui

Afgezien van het feit dat ik nog steeds moet kotsenA parte che ancora vomito
Van wat ze kunnen zeggenPer quello che riescono a dire
Ik weet niet of de leugens erger zijnNon so se sono peggio le balle
Of de gezichten die ze kunnen trekkenOppure le faccie che riescono a fare
Afgezien van het feit dat dromen voorbijgaan als je ze laat gaanA parte che I sogni passano se uno li fa passare
Sommigen heb je altijd verdedigd, anderen moest je zien eindigenAlcuni li hai sempre difesi altri hai dovuto vederli finire

Geen angst, geen angst, geen angstNiente paura, niente paura, niente paura
Het leven regelt het, zo hebben ze me gezegdCi pensa la vita mi han detto così
Geen angst, geen angst, geen angstNiente paura, niente paura, niente paura
Je ziet de maan zelfs van hierSi vede la luna perfino da qui

Er waait altijd een wind die niets verandertTira sempre un vento che non cambia niente
Terwijl alles verandert, lijkt het op stormluchtMentre cambia tutto sembra aria di tempesta
Voel je die wind, misschien verandert het nietsSenti un po' che vento forse cambia niente
Natuurlijk verandert alles, het lijkt op frisse luchtCerto cambia tutto sembra aria bella fresca

Afgezien van het feit dat de tijden dringen en je ze zou willen rekkenA parte che I tempi stringono e tu li vorresti allargare
En ondertussen breidt de mist zich uitE intanto si allarga la nebbia
En je had aan zee kunnen levenE avresti potuto vivere al mare
En ook de sterren vallenEd anche le stelle cadono
Sommigen zowel buiten als binnenAlcune sia fuori che dentro
Voor een wens die je uitspreektPer un desiderio che esprimi
Blijven er nog honderd overTe ne rimangono fuori altri cento

Geen angst, geen angst, geen angstNiente paura, niente paura, niente paura
Het leven regelt het, zo hebben ze me gezegdCi pensa la vita mi hanno detto così
Geen angst, geen angst, geen angstNiente paura, niente paura, niente paura
Je ziet de maan zelfs van hierSi vede la luna perfino da qui

Geen angst, geen angst.Niente paura, niente paura