Gute Nacht, Italien

Buonanotte all'Italia

Von Lied zu LiedDi canzone in canzone
von Autobahn zu Bahnhofdi casello in stazione
haben wir den Tag verbrachtabbiam'fatto giornata
es war alles zu tunera tutta da fare
der Mond hat uns erwischtla luna ci ha presi
und uns zum Schlafen gebrachte ci ha messi a dormire
oder um den Mund zu umkreiseno a cerchiare la bocca
um uns zu überraschen oder zu rauchenper stupirci o fumare
als wären die Engel dacome se gli angeli fossero lì
um zu sagen, dass jaa dire che sì
alles möglich istè tutto possibile

Gute Nacht, Italien muss ein wenig ruhenBuonanotte all'Italia deve un po' riposare
so viel zu bewachen gibt's da ein großes Stück Meertanto a fare la guardia c'è un bel pezzo di mare
es gibt das vergilbte Moos in dieser Krippec'è il muschio ingiallito dentro questo presepio
was nicht gewechselt wird, was nicht abgebaut wirdche non viene cambiato, che non viene smontato
und Mücken und Vampire, die es dort aussaugene zanzare e vampiri che la succhiano lì
wenn sie sich einen schönen Blutstrom in den Bauch pumpense lo pompano in pancia un bel sangue così

Gute Nacht, Italien, die sich macht oder stirbtBuonanotte all'Italia che si fa o si muore
oder die Nacht damit verbringt, sie kaufen zu wolleno si passa la notte a volerla comprare
als wären die Engel dacome se gli angeli fossero lì
um zu sagen, dass jaa dire che sì
alles möglich istè tutto possibile
als wären die Teufel ein wenigcome se i diavoli stessero un po'
um zu sagen, dass nein, das sind alles Märchena dire di no, che son tutte favole

Gute Nacht, Italien, die viel zu tun hatBuonanotte all'Italia che ci ha il suo bel da fare
alle Geschichtsbücher lassen sie nicht schlafentutti i libri di storia non la fanno dormire
hingestreckt auf der Welt mit einem privaten Himmelsdraiata sul mondo con un cielo privato
zwischen Sanpietri und Madonnenfra sanpietri e madonne
zwischen Fortschritt und Sündefra progresso e peccato
zwischen einer Zukunft, die kommt, aber wie unter Wasser scheintfra un domani che arriva ma che sembra in apnea
und Zeichnungen von gestern, die nicht verschwindene disegni di ieri che non vanno più via
von Streicheln zu Streichelndi carezza in carezza
von Gewissheit zu Staunendi certezza in stupore
all diese Schönheit ohne Navigatortutta questa bellezza senza navigatore

Als wären die Engel daCome se gli angeli fossero lì
um zu sagen, dass jaa dire che sì
alles möglich iste tutto possibile
als wären die Teufel ein wenigcome se i diavoli stessero un po'
um zu sagen, dass nein, das sind alles Märchena dire di no, che son tutte favole

Gute Nacht, Italien mit den Narben im HerzenBuonanotte all'Italia con gli sfregi nel cuore
und den Infusionen angeschlossen von denen, die die ganze Macht habene le flebo attaccate da chi ha tutto il potere
und sie abgelenkt anschauen, als wäre sie eine Fraue la guarda distratto come fosse una moglie
wie ein Spielzeug auf dem Dachboden, das ihm die Lust genommen hatcome un gioco in soffitta che gli ha tolto le voglie
und ein Stern leuchtet ohne viele Warume una stella fa luce senza troppi perché
zwingt dich alles zu sehen, was da istti costringe a vedere tutto quello che c'è
Gute Nacht, Italien, die sich macht oder stirbtBuonanotte all'Italia che si fa o si muore
oder die Nacht damit verbringt, es sich zu macheno si passa la notte a volersela fare