Un Colpo All'Anima

Ein Schlag ins Herz

Un Colpo All'Anima

All diese LichterTutte queste luci
All diese StimmenTutte queste voci
All diese FreundeTutti questi amici
Wo bist du?Tu dove sei?

All diese ZeitTutto questo tempo
Voll von FragmentenPieno di frammenti
Und von ein paar BegegnungenE di qualche incontro
Und du bist nicht daE tu non ci sei

All diese RadiosTutte queste radio
Voll von LiedernPiene di canzoni
Die einen Namen tragenChe hanno dentro un nome
Das bist duEcco chi sei

Du kannst dich nicht gut versteckenNon ti sai nascondere per bene

Wie oft bist du vorbeigekommenQuante volte sei passata
Wie oft wirst du vorbeikommenQuante volte passerai
Und jedes Mal ist es ein Schlag ins Herz, ins HerzE ogni volta è sempre un colpo all'anima, all'anima

Dieser OrtTutto questo posto
Vielleicht zu oft gesehenForse troppo visto
Muss einen Fehler habenDeve avere un guasto
Du bist nicht daTu non ci sei

All diese HäuserTutte quelle case
Voll von jemandemPiene di qualcuno
Und unter diesen jemandemE fra quei qualcuno
Mit wem bist du?Tu con chi sei?
All diese WellenTutte queste onde
Bereit zu verschwindenPronte a scomparire
Bleibt nur das MeerResta solo il mare
Wie oft bist du daQuanto ci sei

Du kannst dich nicht wirklich versteckenNon ti sai nascondere davvero

Wie oft bist du vorbeigekommenQuante volte sei passata
Wie oft wirst du vorbeikommenQuante volte passerai
Und jedes Mal ist es ein Schlag ins Herz, ins HerzE ogni volta è sempre un colpo all'anima, all'anima

Wie oft hast du gefehltQuante volte sei mancata
Wie oft würde ich fehlenQuante volte mancherei
Ein Schlag auf den Kreis und ein Schlag ins Herz, ins HerzUn colpo al cerchio ed un colpo all'anima, all'anima

Wie oft bist du vorbeigekommenQuante volte sei passata
Wie oft wirst du vorbeikommenQuante volte passerai
Und jedes Mal ist es ein dumpfer Schlag ins Herz, ins HerzE ogni volta è un colpo sordo all'anima, all'anima

Wie oft hast du gefehltQuante volte sei mancata
Wie oft wirst du fehlenQuante volte mancherai
Ein Schlag auf den Kreis und ein Schlag ins Herz, ins HerzUn colpo al cerchio ed un colpo all'anima, all'anima