Un Colpo All'Anima

A Shot to the Soul

Un Colpo All'Anima

All these lightsTutte queste luci
All these voicesTutte queste voci
All these friendsTutti questi amici
Where are you?Tu dove sei?

All this timeTutto questo tempo
Full of fragmentsPieno di frammenti
And some encountersE di qualche incontro
And you're not hereE tu non ci sei

All these radiosTutte queste radio
Full of songsPiene di canzoni
That have a name insideChe hanno dentro un nome
That's who you areEcco chi sei

You can't hide wellNon ti sai nascondere per bene

How many times have you passed byQuante volte sei passata
How many times will you passQuante volte passerai
And every time it's always a shot to the soul, to the soulE ogni volta è sempre un colpo all'anima, all'anima

All this placeTutto questo posto
Maybe seen too muchForse troppo visto
Must have a malfunctionDeve avere un guasto
You're not hereTu non ci sei

All those housesTutte quelle case
Full of someonePiene di qualcuno
And among those someonesE fra quei qualcuno
Who are you with?Tu con chi sei?
All these wavesTutte queste onde
Ready to disappearPronte a scomparire
Only the sea remainsResta solo il mare
How much are you hereQuanto ci sei

You really can't hideNon ti sai nascondere davvero

How many times have you passed byQuante volte sei passata
How many times will you passQuante volte passerai
And every time it's always a shot to the soul, to the soulE ogni volta è sempre un colpo all'anima, all'anima

How many times have you been missedQuante volte sei mancata
How many times will I miss youQuante volte mancherei
A shot to the target and a shot to the soul, to the soulUn colpo al cerchio ed un colpo all'anima, all'anima

How many times have you passed byQuante volte sei passata
How many times will you passQuante volte passerai
And every time it's a dull shot to the soul, to the soulE ogni volta è un colpo sordo all'anima, all'anima

How many times have you been missedQuante volte sei mancata
How many times will you be missedQuante volte mancherai
A shot to the target and a shot to the soul, to the soulUn colpo al cerchio ed un colpo all'anima, all'anima