Een Klap Voor de Ziel

Un Colpo All'Anima

Al deze lichtenTutte queste luci
Al deze stemmenTutte queste voci
Al deze vriendenTutti questi amici
Waar ben jij?Tu dove sei?

Al deze tijdTutto questo tempo
Vol met fragmentenPieno di frammenti
En met een paar ontmoetingenE di qualche incontro
En jij bent er nietE tu non ci sei

Al deze radio'sTutte queste radio
Vol met liedjesPiene di canzoni
Die een naam bevattenChe hanno dentro un nome
Kijk, dat ben jijEcco chi sei

Je kunt je niet goed verstoppenNon ti sai nascondere per bene

Hoe vaak ben je voorbijgekomenQuante volte sei passata
Hoe vaak ga je nog komenQuante volte passerai
En elke keer is het weer een klap voor de ziel, voor de zielE ogni volta è sempre un colpo all'anima, all'anima

Deze plekTutto questo posto
Misschien te vaak gezienForse troppo visto
Moet wel een fout hebbenDeve avere un guasto
Jij bent er nietTu non ci sei

Al die huizenTutte quelle case
Vol met iemandPiene di qualcuno
En tussen die iemandenE fra quei qualcuno
Met wie ben jij?Tu con chi sei?
Al deze golvenTutte queste onde
Klaar om te verdwijnenPronte a scomparire
Blijft alleen de zeeResta solo il mare
Hoeveel ben jij?Quanto ci sei

Je kunt je echt niet verstoppenNon ti sai nascondere davvero

Hoe vaak ben je voorbijgekomenQuante volte sei passata
Hoe vaak ga je nog komenQuante volte passerai
En elke keer is het weer een klap voor de ziel, voor de zielE ogni volta è sempre un colpo all'anima, all'anima

Hoe vaak heb je ontbrokenQuante volte sei mancata
Hoe vaak zou ik ontbrekenQuante volte mancherei
Een klap op de cirkel en een klap voor de ziel, voor de zielUn colpo al cerchio ed un colpo all'anima, all'anima

Hoe vaak ben je voorbijgekomenQuante volte sei passata
Hoe vaak ga je nog komenQuante volte passerai
En elke keer is het een doffe klap voor de ziel, voor de zielE ogni volta è un colpo sordo all'anima, all'anima

Hoe vaak heb je ontbrokenQuante volte sei mancata
Hoe vaak ga je ontbrekenQuante volte mancherai
Een klap op de cirkel en een klap voor de ziel, voor de zielUn colpo al cerchio ed un colpo all'anima, all'anima