Traducción generada automáticamente
Il peso della valigia
Luciano Ligabue
Il peso della valigia
Hai fatto tutta quella strada,
per arrivare fin qui,
e ti è toccato partire bambina,
con una piccola valigia di cartone,
che hai cominciato
a riempire.
Due fogli di quella radura che non c'era già più,
rossetti finti ed un astuccio di gemme,
e la valigia ha cominciato a pesare,
e dovevi ancora partire.
E gli occhi han preso il colore del cielo,
a furia di guardarlo.. e con quegli occhi,
ciò che vedevi, nessuno può saperlo.
E sole e pioggia, e neve e tempesta..
sulla valigia e nella tua testa,
E gambe per andare e bocca per baciare.
Hai fatto tutta quella strada per arrivare fin qui,
e ad ogni sosta c'era sempre qualcuno,
e quasi sempre tu hai provato a parlare,
ma non sentiva nessuno.
E ti sei data, ti sei presa qualche cosa, chissà..
ma le parole che ti sono avanzate,
sono finite tutte nella valigia, e li ci sono restate.
E le tue gambe andavano sempre,
solo sempre più adagio, e le tue braccia,
reggevano a stento il peso della valigia.
E sole e pioggia, e neve e tempesta..
sulla valigia e nella tua testa.
E gambe per andare e bocca per baciare.
E sole e pioggia, e neve e tempesta,
sui tuoi capelli, su quello che hai visto..
braccia per tenere, e fianchi per ballare.
Hai fatto tutta quella strada per arriavre fin qui,
ma adesso forse ti puoi riposare.
Un bagno caldo e qualcosa di fresco da bere e da mangiare.
Ti apro io la valigia mentre tu resti li,
e piano piano ti faccio vedere,
c'erano solo quattro farfalle un pò più dure a morire..
El peso de la maleta
Hiciste todo ese camino,
para llegar hasta aquí,
y te tocó partir de niña,
con una pequeña maleta de cartón,
que empezaste
a llenar.
Dos hojas de ese claro que ya no existía,
labradores falsos y un estuche de joyas,
y la maleta empezó a pesar,
y aún tenías que partir.
Y los ojos tomaron el color del cielo,
por mirarlo tanto.. y con esos ojos,
lo que veías, nadie puede saberlo.
Y sol y lluvia, y nieve y tormenta..
en la maleta y en tu cabeza,
Y piernas para caminar y boca para besar.
Hiciste todo ese camino para llegar hasta aquí,
y en cada parada siempre había alguien,
y casi siempre intentaste hablar,
pero nadie te escuchaba.
Y te diste, te tomaste algo, quién sabe..
pero las palabras que te sobraron,
quedaron todas en la maleta, y ahí se quedaron.
Y tus piernas iban siempre,
solo cada vez más despacio, y tus brazos,
apenas sostenían el peso de la maleta.
Y sol y lluvia, y nieve y tormenta..
en la maleta y en tu cabeza.
Y piernas para caminar y boca para besar.
Y sol y lluvia, y nieve y tormenta,
en tu cabello, en lo que has visto..
brazos para sostener, y caderas para bailar.
Hiciste todo ese camino para llegar hasta aquí,
pero ahora quizás puedas descansar.
Un baño caliente y algo fresco para beber y comer.
Te abro yo la maleta mientras tú te quedas ahí,
y poco a poco te hago ver,
había solo cuatro mariposas un poco más difíciles de morir..
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Luciano Ligabue y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: