Certe Notti

Certain Nights

Certe Notti

Certain nights the car is warmCerte notti la macchina è calda
And where it takes you is up to itE dove ti porta lo decide lei
Certain nights the road doesn't matterCerte notti la strada non conta
What matters is feeling who's goingChe quello che conta è sentire chi va
Certain nights the radio playing Neil YoungCerte notti la radio che passa Neil Young
Seems to have understood who you areSembra avere capito chi sei
Certain nights resemble a viceCerte notti somigliano a un vizio
That you don't want to quit, never quitChe tu non vuoi smettere, smettere mai

Certain nights you make a bit of noiseCerte notti fai un pò di cagnara
So they know you won't change anymoreChe sentano che non cambierai più
Those nights between thighs and mosquitoesQuelle notti fra cosce e zanzare
And fog and clubs you're familiar withE nebbia e locali a cui dai del tu
Certain nights you have some woundsCerte notti c'hai qualche ferita
That some friend of yours will disinfectChe qualche tua amica disinfetterà
Certain nights with closed barsCerte notti coi bar che son chiusi
At the first rest stop someone will celebrateAl primo autogrill c'è chi festeggerà

Here you can be aloneQui si può restare soli
Certain nights hereCerte notti qui
Those who settle are happyChe chi s'accontenta gode
Like this, like thisCosì, così
Certain nights you're awakeCerte notti sei sveglio
Or you'll never be awakeO non sarai sveglio mai
We'll see you at Mario's sooner or laterCi vediamo da Mario prima o poi

Certain nights you feel like the master of a placeCerte notti ti senti padrone di un posto
That's not there during the dayChe tanto di giorno non c'è
Certain nights if you're luckyCerte notti se sei fortunato
You knock on the door of someone like youBussi alla porta di chi è come te
There's the night that holds you between its breastsC'è la notte che ti tiene fra le sue tette
A bit motherly, a bit dirty as it isUn pò mamma un pò porca com'è
Those nights to make loveQuelle notti da farci l'amore
Until it hurts, until there's moreFin quando fa male fin quando ce n'è

And you can be aloneE si può restare soli
Certain nights hereCerte notti qui
Those who settle are happyChe chi s'accontenta gode
Like this, like thisCosì, così
Certain nights are nightsCerte notti son notti
And we give them to youE le regaliamo a voi
Mario will reopen sooner or laterTanto Mario riapre prima o poi

Certain nights you're aloneCerte notti sei solo
More cheerful, more greedyPiù allegro, più ingordo
More naive and foolish as you can bePiù ingenuo e coglione che puoi
Those nights are just that viceQuelle notti son proprio quel vizio
That I don't want to quit, never quitChe non voglio smettere, smettere mai

And you can be aloneE si può restare soli
Certain nights hereCerte notti qui
Those who settle are happyChe chi s'accontenta gode
Like this, like thisCosì, così
Certain nights you're awakeCerte notti sei sveglio
Or you'll never be awakeO non sarai sveglio mai
We'll see you at Mario's sooner or laterCi vediamo da Mario prima o poi