Non è Tempo Per Noi

Es ist keine Zeit für uns

Non è Tempo Per Noi

Sie haben uns nur ein Leben gegebenCi han concesso solo una vita
Ob zufrieden oder nicht, hier gibt's keine RückerstattungSoddisfatti o no qua non rimborsano mai
Und Kalender fragen uns, obE calendari a chiederci se
wir genug nehmen, genugstiamo prendendo abbastanza abbastanza
Wenn ich für jeden Fehler tausend Mark hätteSe per ogni sbaglio avessi mille lire
Wie alt ich dann wäreche vecchiaia che passerei

Zu enge und gerade StraßenStrade troppo strette e diritte
Für die, die die Richtung ändern oder sich mal hinlegen wollenPer chi vuol cambiar rotta oppure sdraiarsi un po'
Gehen ist okay, aberChe andare va bene però
Manchmal braucht man einen Grund, einen GrundA volte serve un motivo, un motivo
An manchen Tagen fragen wir uns, ist das alles?Certi giorni ci chiediamo è tutto qui?
Und die Antwort ist immer jaE la risposta è sempre si'

Es ist keine Zeit für uns, die wir uns nie aufweckenNon è tempo per noi che non ci svegliamo mai
Wir haben Träume, die aber zu groß und schön sind, weißt duAbbiam sogni però troppo grandi e belli sai
Schön oder hässlich, wir haben Gesichter, die sich aber nie ändernBelli o brutti abbiam facce che però non cambian mai
Es ist keine Zeit für uns und vielleicht wird es nie so seinNon è tempo per noi e forse non lo sarà mai

Wenn eines Tages du hier vorbeikommstSe un bel giorno passi di qua
Lass dich lieben und vergiss schnell michlasciati amare e poi scordati svelta di me
Denn dieser Tag ist schon gut, um jemand anderen zu liebenche quel giorno è già buono per amare qualchedun'altro
Jemand anderenqualche altro
Sie sagen, wir werfen unser Leben wegdicono che noi ci stiamo buttando via
Aber wir sind gut darin, uns wieder aufzusammeln.ma siam bravi a raccoglierci.

Es ist keine Zeit für uns, die wir uns nie anpassenNon è tempo per noi che non ci adeguiamo mai
Außerhalb der Mode, am falschen Ort, einfach immer draußenFuori moda, fuori posto, insomma sempre fuori dai
Wir haben geduldige Frauen, die sich mit unseren Problemen abfindenAbbiam donne pazienti rassegnate ai nostri guai
Es ist keine Zeit für uns und vielleicht wird es nie so seinNon è tempo per noi e forse non lo sarà mai

Es ist keine Zeit für uns, die wir nicht so leben wie ihrNon è tempo per noi che non vestiamo come voi
Wir lachen nicht, wir weinen nicht, wir lieben nicht wie ihrNon ridiamo, non piangiamo, non amiamo come voi
Vielleicht naiv oder sturForse ingenui o testardi
Nicht besonders clever, wenn man so willPoco furbi casomai
Es ist keine Zeit für uns und vielleicht wird es nie so sein.Non è tempo per noi e forse non lo sarà mai