Non è Tempo Per Noi

Geen Tijd Voor Ons

Non è Tempo Per Noi

Ze hebben ons maar één leven gegevenCi han concesso solo una vita
Tevreden of niet, hier krijg je nooit je geld terugSoddisfatti o no qua non rimborsano mai
En kalenders vragen ons ofE calendari a chiederci se
we wel genoeg krijgen, genoegstiamo prendendo abbastanza abbastanza
Als ik voor elke fout duizend gulden hadSe per ogni sbaglio avessi mille lire
Wat een oude dag zou ik dan hebbenche vecchiaia che passerei

Straten te smal en rechtStrade troppo strette e diritte
Voor wie van koers wil veranderen of even wil liggenPer chi vuol cambiar rotta oppure sdraiarsi un po'
Want gaan is prima, maarChe andare va bene però
Soms heb je een reden nodig, een redenA volte serve un motivo, un motivo
Sommige dagen vragen we ons af, is dit alles?Certi giorni ci chiediamo è tutto qui?
En het antwoord is altijd jaE la risposta è sempre si'

Geen tijd voor ons die nooit wakker wordenNon è tempo per noi che non ci svegliamo mai
We hebben dromen, maar ze zijn te groot en mooi, weet jeAbbiam sogni però troppo grandi e belli sai
Mooi of lelijk, we hebben gezichten die nooit veranderenBelli o brutti abbiam facce che però non cambian mai
Geen tijd voor ons en misschien zal het nooit zo zijnNon è tempo per noi e forse non lo sarà mai

Als je op een mooie dag hier langs komtSe un bel giorno passi di qua
Laat je dan liefhebben en vergeet snel van mijlasciati amare e poi scordati svelta di me
Want die dag is al goed om iemand anders lief te hebbenche quel giorno è già buono per amare qualchedun'altro
Iemand andersqualche altro
Ze zeggen dat we onszelf weggooiendicono che noi ci stiamo buttando via
Maar we zijn goed in het weer bij elkaar rapen.ma siam bravi a raccoglierci.

Geen tijd voor ons die ons nooit aanpassenNon è tempo per noi che non ci adeguiamo mai
Buiten mode, buiten plaats, kortom altijd buiten de bootFuori moda, fuori posto, insomma sempre fuori dai
We hebben geduldige vrouwen die zich over onze problemen heen zettenAbbiam donne pazienti rassegnate ai nostri guai
Geen tijd voor ons en misschien zal het nooit zo zijnNon è tempo per noi e forse non lo sarà mai

Geen tijd voor ons die niet kleden zoals jullieNon è tempo per noi che non vestiamo come voi
We lachen niet, we huilen niet, we houden niet van zoals jullieNon ridiamo, non piangiamo, non amiamo come voi
Misschien naïef of koppigForse ingenui o testardi
Niet al te slim, als het moetPoco furbi casomai
Geen tijd voor ons en misschien zal het nooit zo zijn.Non è tempo per noi e forse non lo sarà mai