Quella Che Non Sei

Die, die du nicht bist

Quella Che Non Sei

Ich hab' dich schon gesehen, du warst mitten in all den WortenIo ti ho vista già, eri in mezzo a tutte le parole
Die du nie auszusprechen vermochtestChe non riuscita a dire mai
Du warst mitten in einem Leben, das hätte laufen können, dochEri in mezzo a una vita che poteva andare ma
Man wusste nicht wohin....Non si sapeva dove....

Ich hab' dich gesehen, wie du mit dem Spiegel gespielt hastTi ho vista fare giochi con lo specchio
Und es eilig hattest, groß zu seinE aver fretta d'esser grande
Und dann zurückkehren wolltest, wenn es nicht mehr gehtE poi voler tornare indietro quando non si può

Die, die du nicht bistQuella che non sei
Die, die du nicht bist, bist du nichtQuella che non sei, non sei
Aber ich bin hier, und wenn es dir reichtMa io sono qua, e se ti basterà
Die, die du nicht bist, wirst du nicht seinQuella che non sei, non sarai
Für mich wird es genügenA me basterà

Es gibt einen Ort in dir, wo es kalt istC'è un posto dentro te in cui fa freddo
Es ist der Ort, wo nie jemand eingetreten istÈ il posto in cui nessuno è entrato mai
Die, die du nicht bistQuella che non sei

Ich hab' dich schon gesehen, du warst mitten in all deinen AusredenIo ti ho vista già, eri in mezzo a tutte le tue scuse
Ohne zu wissen, wofürSenza saper per cosa
Du warst zwischen denen, die dir sagen: "Wähle: entweder Hure oder Braut"Eri in mezzo a chi ti dice "scegli: o troia o sposa"

Ich hab' dich gesehen, wie du dich für deine Mutter geschämt hastTi ho vista vergognarti di tua madre
Deinen Nachnamen in Stücke gerissenFare a pezzi il tuo cognome
Immer ohne zu stören, denn man weiß ja nieSempre senza disturbare, che non si sa mai

Die, die du nicht bistQuella che non sei
Die, die du nicht bist, bist du nichtQuella che non sei, non sei
Aber ich bin hier, und wenn es dir reichtMa io sono qua, e se ti basterà
Die, die du nicht bist, wirst du nicht seinQuella che non sei, non sarai
Für mich wird es genügenA me basterà

Es gibt einen Ort in dir, den du auslässtC'è un posto dentro te che tieni spento
Es ist der Ort, wo nie jemand ankommtÈ il posto in cui nessuno arriva mai
Die, die du nicht bistQuella che non sei

Ich hab' dich gesehen, wie du hinter zu viel Mascara standestTi ho vista stare dietro a troppo rimmel
Hinter einer anderen FrisurDietro un'altra acconciatura
Du warst hinter einer Angst, die du nie loslässtEri dietro una paura che non lasci mai

Die, die du nicht bistQuella che non sei
Die, die du nicht bist, bist du nichtQuella che non sei, non sei
Aber ich bin hier, und wenn es dir reichtMa io sono qua, e se ti basterà
Die, die du nicht bist, wirst du nicht seinQuella che non sei, non sarai
Für mich wird es genügenA me basterà

Es gibt einen Ort in dir, wo es kalt istC'è un posto dentro te in cui fa freddo
Es ist der Ort, wo nie jemand eingetreten istÈ il posto in cui nessuno è entrato mai