Ancora In Piedi

Aún de Pie

Ancora In Piedi

Sobrevivimos a demasiadas sonrisas recibidasSopravvissuti a troppi sorrisi avuti
demasiadas veces sin razóntroppe volte senza un perchè
Sobrevivimos a nuestras preguntasSopravvissuti alle nostre domande
que son grandes, son muchas y a menudo ridículasche son grosse, son tante e spesso ridicole
Sobrevivimos y sobrevivientesSopravvissuti e sopravviventi
así y ahora y aquícosì e adesso e qui
Sobrevivimos a nuestros proyectosSopravvissuti ai nostri progetti
agua, arena y pala y castillos asíacqua sabbia e paletta e castelli così

Perdidos o no, aún estamos de piePersi o no siamo ancora in piedi
No sé quién, pero alguien síNon so chi, ma qualcuno si
Se sentirá asíSentirà così
Perdidos o no, aún estamos de piePersi o no siamo ancora in piedi
Somos aún qué, somos aún quiénesSiamo ancora che, siamo ancora chi
Somos aún quiénes, somos aún qué, qué sé yo...Siamo ancora chi, siamo ancora che ne so..

Sobrevivimos a nuestros pensamientosSopravvissuti ai nostri pensieri
a consejos, bostezos, falsos sentidos únicosa consigli, sbadigli, falsi sensi unici
Sobrevivimos a las voces gritadasSopravvissuti alle voci gridate,
como a los muchos silencios, como a los murmulloscome ai troppi silenzi, come ai mormorii
Sobrevivimos y sobrevivientesSopravvissuti e sopravviventi
pero ¿quién? Y qué sé yo...ma chi? E che ne so...
Sobrevivimos a los remordimientosSopravvissuti ai sensi di colpa
hay quienes pueden y no escuchan y, mierda, hay quienes no puedenc'è chi può e non ascolta e, cazzo, c'è chi non può

Perdidos o no, aún estamos de piePersi o no siamo ancora in piedi
No sé quién, pero alguien síNon so chi, ma qualcuno si
Se sentirá asíSentirà così
Perdidos o no, aún estamos de piePersi o no siamo ancora in piedi
Somos aún qué, somos aún quiénesSiamo ancora che, siamo ancora chi
Somos aún quiénes, somos aún qué, qué sé yo...Siamo ancora chi, siamo ancora che ne so..

Es un mar lleno de balsasE' un mare pieno di zattere
es un mar lleno de salvavidasè un mare pieno di salvagenti
es un mar con algunas islasè un mare con qualche isola

Sobrevivimos a dolores antiguos y nuevosSopravvissuti a vecchi e nuovi dolori
esperando las vacunas, mientras tanto quién sabeche aspettiamo i vaccini, nel frattempo chissà
Sobrevivimos a toda esta basuraSopravvissuti a tutto questo letame
cuántos baños y perfumes y mascarillas antigásquanti bagni e profumi e mascherine antigas
Sobrevivimos y sobrevivientesSopravvissuti e sopravviventi
un poco abajo, un poco arriba, un poco abajoun po' giù, un po' su, un po' giù
Sobrevivimos a los '60 y los '70Sopravvissuti ai '60 e ai '70
¿y los '80 alguna vez terminarán?e gli '80 finiranno mai più?

Perdidos o no, aún estamos de piePersi o no siamo ancora in piedi
No sé quién, pero alguien síNon so chi, ma qualcuno si
Se sentirá asíSentirà così
Perdidos o no, aún estamos de piePersi o no siamo ancora in piedi
Somos aún qué, somos aún quiénesSiamo ancora che, siamo ancora chi
Somos aún quiénes, somos aún qué, qué sé yo...Siamo ancora chi, siamo ancora che ne so..