Le Donne Lo Sanno

De Vrouwen Weten Het

Le Donne Lo Sanno

De vrouwen weten hetLe donne lo sanno
Er is weinig aan te doenC'è poco da fare
Je moet gewoon je hart op orde krijgenC'è solo da mettersi in pari col cuore
Ze weten het al langLo sanno da sempre
Ze weten het toch als eersteLo sanno comunque per prime

De vrouwen weten hetLe donne lo sanno
Wat ervoor nodig isChe cosa ci vuole

De vrouwen die wetenLe donne che sanno
Van waar ze komenDa dove si viene
En ze weten om een of andere redenE sanno pe qualche motivo
Dat het genoeg is om te zienChe basta vedere

En degenen die wetenE quelle che sanno
Kunnen je de liefde uitleggenSpiegarti l'amore
Of proberen in ieder gevalO provano almeno
Om het je te ontnemenA strappartelo fuori
En degenen die ontbrekenE quelle che mancano
Weten hoe te ontbrekenSanno mancare
En meer pijn te doenE fare più male

Ze kunnen iets meer dansenPossono ballare un po' di più
Ze kunnen hun hoofd laten draaienPossono sentir girar la testa
Ze kunnen iets meer voelenPossono sentire un po' di più
Iets meerUn po' di più

De vrouwen weten hetLe donne lo sanno
Wie echt betaaltChi paga davvero
Ze weten het van tevorenLo sanno da prima
Wanneer het lente isQuand'è primavera
Of misschien blijven ze gewoon klaarO forse rimangono pronte
De tijd draaitÈ il tempo che gira

De vrouwen weten hetLe donne lo sanno
Hoe het is om vrouw te zijnCom'è che son donne

En ze weten zowel waarE sanno sia dove
Als hoe en wanneerSia come sia quando
Ze weten het al langLo sanno da sempre
Waar we het over haddenDi cosa stavamo parlando

En degenen die wetenE quelle che sanno
Kunnen je de liefde uitleggenSpiegarti l'amore
Of proberen in ieder gevalO provano almeno

Om het je te ontnemenA strappartelo fuori
En degenen die ontbrekenE quelle che mancano
Weten hoe te ontbrekenSanno mancare
En meer pijn te doenE fare più male

Ze willen iets meer dansenVogliono ballare un po' di più
Ze willen hun hoofd laten draaienVogliono sentir girar la testa

Ze willen iets meer voelenVogliono sentire un po' di più
Iets meerUn po' di più

Ze kunnen iets meer dansenPossono ballare un po' di più
Ze kunnen hun hoofd laten draaienPossono sentir girar la testa
Ze kunnen iets meer voelenPossono sentire un po' di più
Iets meerUn po' di più

Aan de rand van genotAl limite del piacere
Aan de rand van de horrorAl limite dell'orrore
Ze kennen plekken waar jij niet gaatConoscono posti in cui non vai
Niet gaatNon vai

De vrouwen weten hetLe donne lo sanno
Dat niets verloren isChe niente è perduto
Dat de lucht licht isChe il cielo è leggero
Maar niet leegPerò non è vuoto
De vrouwen weten hetLe donne lo sanno

De vrouwen hebben het altijd gewetenLe donne l'han sempre saputo

Ze willen iets meer dansenVogliono ballare un po' di più
Ze willen hun hoofd laten draaienVogliono sentir girar la testa
Ze willen iets meer voelenVogliono sentire un po' di più
Iets meerUn po' di più

Aan de rand van de pijnAl limite del dolore
Aan de rand van de liefdeAl limire dell'amore
Ze kennen stemmen die jij niet kentConoscono voci che non sai
Jij niet kentNon sai
Jij niet kentNon sai