Le Donne Lo Sanno

Las mujeres lo saben

Le Donne Lo Sanno

Las mujeres saben queLe donne lo sanno
Hay poco que hacerC'è poco da fare
Sólo hay uno para ponerse al día con el corazónC'è solo da mettersi in pari col cuore
Siempre lo han sabidoLo sanno da sempre
Ellos lo saben de todos modos primeroLo sanno comunque per prime

Las mujeres saben queLe donne lo sanno
¿Qué hace falta?Che cosa ci vuole

Mujeres que sabenLe donne che sanno
¿De dónde vienes?Da dove si viene
Y saben por alguna razónE sanno pe qualche motivo
Que solo necesitas verChe basta vedere

Y los que sabenE quelle che sanno
Explicarte el amorSpiegarti l'amore
O intente al menosO provano almeno
Para arrancarte de tiA strappartelo fuori
Y los que faltanE quelle che mancano
Ellos saben cómo fallarSanno mancare
Y hacer más dañoE fare più male

Pueden bailar un poco másPossono ballare un po' di più
Pueden oír girar sus cabezasPossono sentir girar la testa
Pueden oír un poco másPossono sentire un po' di più
Un poco másUn po' di più

Las mujeres saben queLe donne lo sanno
¿Quién paga realmenteChi paga davvero
Lo han sabido antesLo sanno da prima
¿Cuándo es la primaveraQuand'è primavera
O tal vez estén listosO forse rimangono pronte
Es hora de que se dé la vueltaÈ il tempo che gira

Las mujeres saben queLe donne lo sanno
¿Cómo están las mujeres?Com'è che son donne

Y ellos saben dóndeE sanno sia dove
Ya sea como es cuandoSia come sia quando
Siempre lo han sabidoLo sanno da sempre
De lo que estábamos hablandoDi cosa stavamo parlando

Y los que sabenE quelle che sanno
Explicarte el amorSpiegarti l'amore
O intente al menosO provano almeno

Para arrancarte de tiA strappartelo fuori
Y los que faltanE quelle che mancano
Ellos saben cómo fallarSanno mancare
Y hacer más dañoE fare più male

Quieren bailar un poco másVogliono ballare un po' di più
Quieren oír sus cabezas girandoVogliono sentir girar la testa

Quieren oír un poco másVogliono sentire un po' di più
Un poco másUn po' di più

Pueden bailar un poco másPossono ballare un po' di più
Pueden oír girar sus cabezasPossono sentir girar la testa
Pueden oír un poco másPossono sentire un po' di più
Un poco másUn po' di più

En el borde del placerAl limite del piacere
Al borde del horrorAl limite dell'orrore
Conocen lugares a los que no vasConoscono posti in cui non vai
No vas a irNon vai

Las mujeres saben queLe donne lo sanno
Que nada se pierdeChe niente è perduto
Que el cielo es ligeroChe il cielo è leggero
Pero no está vacíaPerò non è vuoto
Las mujeres saben queLe donne lo sanno

Las mujeres siempre lo han sabidoLe donne l'han sempre saputo

Quieren bailar un poco másVogliono ballare un po' di più
Quieren oír sus cabezas girandoVogliono sentir girar la testa
Quieren oír un poco másVogliono sentire un po' di più
Un poco másUn po' di più

En el límite del dolorAl limite del dolore
A la limire del amorAl limire dell'amore
Ellos saben rumores que tú no sabesConoscono voci che non sai
No lo sabesNon sai
No lo sabesNon sai