Lettera A G.

Carta A G.

Lettera A G.

Si te escribo solo ahora, habrá una razónSe ti scrivo solo adesso un motivo ci sarà
No es como San LorenzoNon è mica san lorenzo
No hay estrellas locasNon ci sono stelle matte
En esta pequeña ciudadSu 'sta piccola città
No hay deseos sin decir como antesNon ci sono desideri da non dire come tempo fa
El destino tiene su puntualidadIl destino ha la sua puntualità
Has luchado como un hombre con la mala compañíaHai lottato come un uomo con la brutta compagnia
Que no estabas cansadoChe non eri mica stanco
Que nadie está listo cuando es hora de irseChe nessuno mai è pronto quando c'è da andare via
Has rezado blasfemando por la rabia durante toda la agoníaHai pregato bestemmiando per la rabbia per tutta l'agonia
Por las decisiones que Dios estaba tomandoPer le scelte che stava facendo dio
Ya no hay petardosNon ci sono più i petardi
Ni siquiera el diario vespertinoE nemmeno il diario vitt
Las niñas mirando en la iglesia son todas esposasLe bambine occhiate in chiesa sono tutte quante spose

Todas se han ido de aquíSono tutte via da qui
Tu madre ya no se asoma por la ventana gritando 'ven a casa'Non si affaccia più tua madre alla finestra a urlare "tòt a cà"
Ya no está tu curiosidadNon c'è neanche più la tua curiosità
¿Dónde están las chicas que elegían entre nosotros?Dove sono le ragazze che sceglievano fra noi
Y dónde está el buque escuela que confundiste con el amorE dov'è la nave scuola che hai confuso con l'amore
Y tal vez lo era más que nuncaE forse lo era più che mai
Ya no está el vóley y tus herramientas, ya no está el equipo de músicaNon c'è più la pallavolo e i tuoi attrezzi non c'è più l'hi-fi
Ya no están todos tus problemasNon ci sono più tutti quanti i tuoi guai
Cuando solo tienes dieciocho años, cuántas cosas que no sabesQuando hai solo diciott'anni quante cose che non sai

Cuando solo tienes dieciocho años, tal vez ya lo sabes todoQuando hai solo diciott'anni forse invece sai già tutto
Nunca deberías crecerNon dovresti crescer mai
Si te escribo solo ahora es porque soy asíSe ti scrivo solo adesso è che io sono così
Es que llego tarde a menudoÈ che arrivo spesso tardi
Cuando ya son recuerdos que se han instalado aquíQuando sono già ricordi che hanno preso casa qui
No es verdad lo que dije: aquí hay mucho que decir que estásNon è vero ciò che ho detto: qua c'è tutto a dire che ci sei
Buen viaje y luego descansa si puedesFai buon viaggio e poi poi riposa se puoi