Traducción automática

Salviamoci La Pelle
Luciano Ligabue
Rette uns die Haut
Salviamoci La Pelle
Er und sie haben dieses SchicksalLui e lei hanno quel destino
von anderen geschrieben, vor vielen Leben.scritto da altri, altre vite fa.
Es ist das Einzige, was sie haben, oder zumindest,è l'unica cosa che hanno, o, almeno,
ist es das Einzige, was sie erben.è l'unica cosa in eredità.
Sie sagt manchmal zu ihm: "Ich liebe dich,Lei qualche volta gli dice: "Ti amo,
aber das kann nicht alles sein,ma non può essere tutto qua,
hier gibt es nichts für niemanden:qua non c'è niente per nessuno:
lass uns gehen, komm, lass uns gehen, ja."andiamo via, andiamo, dai, andiamo, va".
Sie hat das Foto ihrer Mutter,Lei ha la foto di sua madre,
eines Tages wird sie es anschauen,un giorno o l'altro la guarderà
so will sie nicht werden,che così non vuole diventare,
so, schwört sie, wird sie niemals sein.che così, giura, mai non sarà.
Er hat das Foto seines Vaters in sich,Lui, la foto di suo padre l'ha dentro,
gebrannt in die Seele,impressa a fuoco nell'anima,
geprägt von Alkohol, Schlägen und Beleidigungen:impressa ad alcool, botte e insulti:
"lass uns gehen, komm, lass uns gehen, ja.""andiamo via, andiamo, dai, andiamo, va".
Rette uns die Haut,Salviamoci la pelle
die, schön oder hässlich, ist die hier:che, bella o brutta, è quella lì:
lass sie einzigartig werden.rendiamola unica.
Rette uns die Haut,Salviamoci la pelle
du hältst durch und sag mir ja,tu tieni botta e dimmi di sì
das ist das, was zählt, das ist das, was zählt.che è quello che co- è quello che co- conta la la la la
Sie hat einen kleinen Brief hinterlassen:Lei ha lasciato una letterina:
Sie hat ein Jahr gebraucht, um ihn zu schreiben.ci ha messo un anno a scriverla.
Er hat auf dem NachttischLui ha lasciato sul comodino
zwei Lire gelassen, die sein Vater trinken wird.due lire che suo padre berrà.
Ihre Freunde trinken schon viel:Bevono già molto i loro amici:
Sie fliehen nur so,scappano via soltanto così,
aber am nächsten Morgen sind sie immer noch hier,solo che la mattina dopo son sempre lì,
sind immer noch hier, sind immer noch hier.son sempre lì, son sempre lì.
Rette uns die Haut,Salviamoci la pelle
die, schön oder hässlich, ist die hier:che, bella o brutta, è quella lì:
lass sie einzigartig werden.rendiamola unica.
Rette uns die Haut!Salviamoci la pelle!
Du hältst fest und sag mir ja,Tu tienti stretta e dimmi di sì
das ist das, was zählt, das ist das, was zählt.che è quello che co- è quello che co- conta la la la la
"Wohin gehen wir?" fragt sie."Verso che cosa andiamo?" lei chiede.
Er sagt: "Nun, das weiß man nicht,Lui dice "Beh, questo non si sa,
aber wir wissen gut, was hier nicht war, nicht war, nicht war."però sappiamo bene cosa non c'era qua, non c'era qua, non c'era".
Dann dreht sie sich einen Moment um,Poi lei si volta per un momento,
schaut an diesen Ort und winkt.guarda quel posto ed accenna un ciao.
Er spuckt auf diesen OrtLui a quel posto gli sputa contro
und drückt aufs Gas.e spinge sul gas.
Rette uns, rette uns die Haut,Salviamoci la, salviamoci la pelle,
Rette uns, rette uns die Haut,Salviamoci la, salviamoci la pelle,
Rette uns, rette uns die Haut,Salviamoci la, salviamoci la pelle
denn das ist, was uns bleibt.che è quello che ci resta.
Rette uns, rette uns die Haut,Salviamoci la, salviamoci la pelle,
Rette uns, rette uns die Haut,Salviamoci la, salviamoci la pelle,
Rette uns, rette uns die Haut,Salviamoci la, salviamoci la pelle
denn das ist, was uns bleibt.che è quello che ci resta.




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Luciano Ligabue y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: