G Come Giungla

G de la Jungla

G Come Giungla

G de la junglaG come giungla
La noche de todas formas se alargaLa notte comunque si allunga
Las reglas se han rotoLe regole sono saltate
Los cuentos se han olvidadoLe favole sono dimenticate
G de guerraG come guerra
Y todos caen al sueloE giù tutti quanti per terra
No es suficiente quedarse a resguardoNon basta restare al riparo
Quien quiera sobrevivir debe cambiarChi vuol sopravvivere deve cambiare

Ha salido el sol en un pequeño mundoE’ sorto il sole su un piccolo mondo
Y los viejos banqueros están almorzandoE vecchi banchieri stanno pranzando
Debes empujarte aún más afueraTi devi spingere ancora più fuori
Porque aquí eres cazador o presaChe qui sei cacciato o cacciatore
El polvorín en el que estás sentadoLa polveriera su cui sei seduto
Solo espera un gesto realizadoAspetta solo un gesto compiuto
Y todos fuman y tiran colillasE tutti fumano e buttano cicche
¿Has visto cómo se enciende el fuego?Hai visto il fuoco come si appicca?

G de la junglaG come giungla
La noche de todas formas se alargaLa notte comunque si allunga
Las reglas se han rotoLe regole sono saltate
Los cuentos se han olvidadoLe favole sono dimenticate
G de guerraG come guerra
Y todos caen al sueloE giù tutti quanti per terra
No es suficiente quedarse a resguardoNon basta restare al riparo
Quien quiera sobrevivir debe cambiarChi vuol sopravvivere deve cambiare

El sol está en tu contra, te lleva a la luzIl sole ti è contro ti porta alla luce
No puedes distinguir a todos los enemigosNon riesci a distinguere tutti I nemici
Es justo cuando te sientes un poco en pazÈ proprio quando ti senti un po’ in pace
Que puede aparecer la bestia ferozChe sa presentarsi la bestia feroce
Incluso entre ellos se están destrozandoAnche fra loro si stanno sbranando
No tienen hambre pero comen de todos modosNon hanno fame ma mangiano intanto
Y la costumbre que los mantieneE l’abitudine che li mantiene
Tan despiadados, tan interminablesCosì spietati, così senza fine

G de la junglaG come giungla
La noche de todas formas se alargaLa notte comunque si allunga
Las reglas se han rotoLe regole sono saltate
Los cuentos se han olvidadoLe favole sono dimenticate
G de guerraG come guerra
Y todos caen al sueloE giù tutti quanti per terra
No es suficiente quedarse a resguardoNon basta restare al riparo
Quien quiera sobrevivir debe cambiarChi vuol sopravvivere deve cambiare

Ojos enrojecidos, fosas nasales blanqueadasOcchi arrossati, narici imbiancate
Dientes blanqueados, sonrisas forzadasDenti sbiancati, ghigni tirati
Hay otra guerra en la sala de reunionesC’è un’altra guerra in sala riunioni
De la que de todas formas te mantienes alejadoDa cui comunque tu resti fuori
Y cuando estás afuera nunca es suficienteE quando fuori mai quanto basta
Nunca es suficiente escondidoMai quanto basta nascosto
Podrías ser el próximoPotresti essere il prossimo
O el próximo almuerzoOppure il prossimo pasto
Y puedes gritar que la jungla sofoca tu vozE puoi urlare che tanto la giungla soffoca la tua voce
Pero te dejan depender de todos esos 'me gusta'Però ti lasciano contare su tutti quei mi piace

G de la junglaG come giungla
La noche de todas formas se alargaLa notte comunque si allunga
Las reglas se han rotoLe regole sono saltate
Los cuentos se han olvidadoLe favole sono dimenticate
G de guerraG come guerra
Y todos caen al sueloE giù tutti quanti per terra
No es suficiente quedarse a resguardoNon basta restare al riparo
Quien quiera sobrevivir debe cambiarChi vuol sopravvivere deve cambiare