Soweto

Soweto

Soweto

No soporto la torturaIo non sopporto la tortura
Y los escuadrones de la muerteE gli squadroni della morte
Pueblos enteros que viven con miedoInteri popoli che vivon la paura
Que golpean a sus puertasChe gli bussino alle porte

Amo a los afganos que luchanAmo gli Afgani che lottano
Una guerra ya perdidaUna guerra già perduta
Porque saben que la rendiciónPerché sanno che la resa
Es muerte garantizadaÈ la morte garantita

Odio a los delatoresOdio i delatori
Y a los espías de SowetoE le spie di Soweto
Que marcan tu puertaChe ti marchiano la porta
Con un símbolo secretoCon un simbolo segreto

Amo a los estudiantes en ChileAmo gli studenti in Cile
Solidaridad en PoloniaSolidarnosc in Polonia
Que con diferentes ideologíasChe con diverse ideologie
Luchan contra la misma vergüenzaSi batton contro la stessa vergogna

Y en Soweto la gente duermeE a Soweto la gente dorme
Quizás sueñan desde lejosForse ci sogna da lontano
En la noche de SowetoNella notte di Soweto
Caminando no encuentras a nadieCamminando non incontri nessuno

Y los adolescentes iraníesE i sedicenni Iraniani
Enviados en oleadas a morirMandati a ondate a morire
Contra los gases de los iraquíesContro i gas degli Iracheni
Por un dictador locoPer un pazzo dittatore

En América CentralIn America Centrale
Ya no se entiende nadaNon si capisce più niente
Lo único realL'unica cosa reale
Es que muere mucha genteÈ che muore un sacco di gente

Odio a los delatoresOdio i delatori
Y a los espías de SowetoE le spie di Soweto
Que marcan tu puertaChe ti marchiano la porta
Con un símbolo secretoCon un simbolo segreto

Sabra y ShatilaSabra e Shatila
Son dos heridas siempre abiertasSon due ferite sempre aperte
Kalashnikovs gritando plomoKalashnikov che urlano piombo
Por las calles desiertasPer le strade deserte

Y en Soweto la gente duermeE a Soweto la gente dorme
Quizás sueñan desde lejosForse ci sogna da lontano
En la noche de SowetoNella notte di Soweto
Caminando no encuentras a nadieCamminando non incontri nessuno

Odio a los delatoresOdio i delatori
Y a los espías de SowetoE le spie di Soweto
Que marcan tu puertaChe ti marchiano la porta
Con un símbolo secretoCon un simbolo segreto

Se venden contenedores de armasSi vendono containers d'armi
Desde los muelles del TámesisDai moli del Tamigi
Luego estallan las bombasPoi scoppiano le bombe
Por las calles de ParísPer le strade di Parigi

Y en Soweto la gente duermeE a Soweto la gente dorme
Quizás sueñan desde lejosForse ci sogna da lontano
En la noche de SowetoNella notte di Soweto
Caminando no encuentras a nadieCamminando non incontri nessuno