Tu Sei Lei

Jij bent zij

Tu Sei Lei

Na al die jarenDopo tutti questi anni
Blijf ik naar je kijkenIo non smetto di guardarti
Soms met open mondQualche volta ancora a bocca aperta
Begrijp ik het nog steeds nietNon finisco di capire
Blijf je me verbazenNon finisci di stupire
Alsof het nooit eindigtCome non dovesse mai finire

Je wilt me je tekortkomingen verbergenVuoi nascondermi I difetti
Terwijl ik ze allemaal leuk vindMentre a me piacciono tutti
Maar je wilt het niet horenMa non te lo vuoi sentire dire

En ik kijk naar je terwijl je droomtE ti guardo mentre sogni
En ik moet buiten blijvenE mi tocca stare fuori
En ik moet alleen maar radenE mi tocca solo indovinare

Na zoveel jaren en een dagDopo tanti anni e un giorno
Wanneer de zee kalm lijktQuando il mare sembra calmo
Kom jij weer naar buitenVieni fuori ancora tu
Met die naam van een vreemdeCon quel nome da straniera
Van iemand die altijd alleen wasDa chi è sempre stata sola
Maar dat hoeft nu niet meerE da un po non deve più
WantPerché

Jij bent zijTu sei lei
Jij bent zijTu sei lei
Tussen zoveel mensenFra così tanta gente
Jij bent zijTu sei lei
Jij bent zijTu sei lei
En dat ben je altijd geweestE lo sei stata sempre

En die ogen ken ikE quegli occhi li conosco
Ik heb ze vaak naakt gezienIo li ho visti spesso nudi
Maar er was nooit een einde te zienMa non si vedeva mai la fine
Je hart dat sneller gaatIl tuo cuore accelerato
Je pupillen verwijdLe pupille dilatate
En je geeft mijn hart niet terugE non mi restituisci il cuore

Na zoveel jaren en een dagDopo tanti anni e un giorno
Wanneer de wind stil lijktQuando il vento sembra fermo
Kom jij altijd naar buitenVieni fuori sempre tu
Met die naam van een vreemdeCon quel nome da straniera
Van iemand die alleen kan zijnDa chi riesce a stare sola
Maar dat hoeft nu niet meerMa da un po non deve più
WantPerché

Jij bent zijTu sei lei
Jij bent zijTu sei lei
Tussen zoveel mensenFra così tanta gente
Jij bent zijTu sei lei
Jij bent zijTu sei lei
En dat ben je altijd geweestE lo sei stata sempre

Als het hele universumSe l'universo intero
Ons weer bij elkaar heeft gebrachtCi ha fatto rincontrare
Moet het wel iets betekenenQualcosa di sicuro vorrà dire
Jij bent zijTu sei lei
Zoals je bentCome sei
OnverbiddelijkInesorabilmente

En je hebt me zoveel keren geredE mi hai salvato tante volte
Van een soort andere doodDa qualche tipo di altra morte
Rechtdoor naar de waarheidAndando dritta sulla verità
En je geeft me een andere dagE mi regali un altro giorno
Waarin alles stil lijktIn cui sembra tutto fermo

Maar alles verandertMa tutto si trasforma
Alles bevestigt zichTutto si conferma
En je laat je geur achterE lasci in giro il tuo profumo
Alsof je zegt: Ik ben hierCome a dirmi: Io ci sono
Alsof je zegt: Ik zal altijd hier zijnCome a dirmi: Sarò sempre qua
WantPerché

Jij bent zijTu sei lei
Jij bent zijTu sei lei
Tussen zoveel mensenFra così tanta gente
Jij bent zijTu sei lei
Jij bent zijTu sei lei
En dat ben je altijd geweestE lo sei stata sempre

Als het hele universumSe l'universo intero
Ons weer bij elkaar heeft gebrachtCi ha fatto rincontrare
Moet het wel iets betekenenQualcosa di sicuro vorrà dire
Jij bent zijTu sei lei

Jij bent zijTu sei lei
Zoals je bentCome sei
OnvermijdelijkInevitabilmente