Tu Sei Lei

Tu es elle

Tu Sei Lei

Après toutes ces annéesDopo tutti questi anni
Je n'arrête pas de te regarderIo non smetto di guardarti
Parfois encore bouche béeQualche volta ancora a bocca aperta
Je ne finis pas de comprendreNon finisco di capire
Tu ne cesses de m'étonnerNon finisci di stupire
Comme si ça ne devait jamais finirCome non dovesse mai finire

Tu veux me cacher tes défautsVuoi nascondermi I difetti
Alors que moi, je les aime tousMentre a me piacciono tutti
Mais tu ne veux pas l'entendreMa non te lo vuoi sentire dire

Et je te regarde pendant que tu rêvesE ti guardo mentre sogni
Et je dois rester à l'extérieurE mi tocca stare fuori
Et je dois juste devinerE mi tocca solo indovinare

Après tant d'années et un jourDopo tanti anni e un giorno
Quand la mer semble calmeQuando il mare sembra calmo
C'est encore toi qui sortVieni fuori ancora tu
Avec ce nom d'étrangèreCon quel nome da straniera
De celle qui a toujours été seuleDa chi è sempre stata sola
Et depuis un moment, elle n'a plus besoinE da un po non deve più
Parce quePerché

Tu es elleTu sei lei
Tu es elleTu sei lei
Parmi tant de gensFra così tanta gente
Tu es elleTu sei lei
Tu es elleTu sei lei
Et tu l'as toujours étéE lo sei stata sempre

Et ces yeux, je les connaisE quegli occhi li conosco
Je les ai souvent vus nusIo li ho visti spesso nudi
Mais on ne voyait jamais la finMa non si vedeva mai la fine
Ton cœur s'accélèreIl tuo cuore accelerato
Tes pupilles dilatéesLe pupille dilatate
Et tu ne me rends pas mon cœurE non mi restituisci il cuore

Après tant d'années et un jourDopo tanti anni e un giorno
Quand le vent semble calmeQuando il vento sembra fermo
C'est toujours toi qui sortVieni fuori sempre tu
Avec ce nom d'étrangèreCon quel nome da straniera
De celle qui sait rester seuleDa chi riesce a stare sola
Mais depuis un moment, elle n'a plus besoinMa da un po non deve più
Parce quePerché

Tu es elleTu sei lei
Tu es elleTu sei lei
Parmi tant de gensFra così tanta gente
Tu es elleTu sei lei
Tu es elleTu sei lei
Et tu l'as toujours étéE lo sei stata sempre

Si l'univers entierSe l'universo intero
Nous a fait nous retrouverCi ha fatto rincontrare
Ça veut sûrement dire quelque choseQualcosa di sicuro vorrà dire
Tu es elleTu sei lei
Comme tu esCome sei
InexorablementInesorabilmente

Et tu m'as sauvé tant de foisE mi hai salvato tante volte
D'un autre type de mortDa qualche tipo di altra morte
En allant droit à la véritéAndando dritta sulla verità
Et tu m'offres un autre jourE mi regali un altro giorno
Où tout semble figéIn cui sembra tutto fermo

Mais tout se transformeMa tutto si trasforma
Tout se confirmeTutto si conferma
Et tu laisses traîner ton parfumE lasci in giro il tuo profumo
Comme pour me dire : Je suis làCome a dirmi: Io ci sono
Comme pour me dire : Je serai toujours làCome a dirmi: Sarò sempre qua
Parce quePerché

Tu es elleTu sei lei
Tu es elleTu sei lei
Parmi tant de gensFra così tanta gente
Tu es elleTu sei lei
Tu es elleTu sei lei
Et tu l'as toujours étéE lo sei stata sempre

Si l'univers entierSe l'universo intero
Nous a fait nous retrouverCi ha fatto rincontrare
Ça veut sûrement dire quelque choseQualcosa di sicuro vorrà dire
Tu es elleTu sei lei

Tu es elleTu sei lei
Comme tu esCome sei
InévitablementInevitabilmente