La Metà Della Mela

La Mitad de la Manzana

La Metà Della Mela

Tuvimos días extrañosAbbiamo avuto giorni strani
Y días mucho más normalesE giorni molto più normali
Tomamos todo el tiempoCi siamo presi tutto il tempo
Que había y que hayChe c'era e che c'è

En dos rieles paralelosSu due binari paralleli
Sostenidos por las traviesasTenuti dalle traversine
Nos sentimos menos solosCi siam sentiti meno soli
Realmente tú y yoDavvero io e te

Cuando nos lastimamosQuando ci siamo fatti male
Nos lastimamos juntosCi siamo fatti male insieme
Dos soledades en comúnDue solitudini in comune
Yendo tú y yoE andare io e te

No olvido nadaNon dimentico niente
Mucho menos de tiFigurarsi di te
De cómo era la vidaDella vita com'era
Y cómo es ahoraE la vita com'è

Una historia maravillosaUna splendida storia
Que nunca terminaNon finisce mai più
La mitad de la manzanaLa metà della mela
Creo que eres túMi sa che sei tu

Hubo dolores de cabezaCi sono stati mal di testa
Maletas hechas y ya es suficienteValigie fatte e adesso basta
Pero aún estamos en nuestro lugarMa siamo ancora al nostro posto
Y el lugar es aquíE il posto è qui

Aquí donde estamos listos para todoQui dove siamo pronti a tutto
El amor que aún impactaL'amore che fa ancora effetto
Despertar en la misma camaSvegliarci nello stesso letto
Perfecto asíPerfetto così

Mira la combinaciónTu guarda la combinazione
Estamos combinados muy bienSiam combinati proprio bene
El sol con la tormentaIl some con il temporale
Yendo tú y yoE andare io e te

Sigues contando las estrellasConti ancora le stelle
Sigues cantando a De AndréCanti ancora de andré
De cómo era la vida y cómo es ahoraDella vita com'era e la vita com'è

No se me escapa nada másNon mi scappa più niente
Nunca te me escapasNon mi scappi mai più
La mitad de la manzanaLa metà della mela
Creo que eres túMi sa che sei tu

No olvido nadaNon dimentico niente
Mucho menos de tiFigurarsi di te
De cómo era la vidaDella vita com'era
Y cómo es ahoraE la vita com'è

Una historia maravillosaUna splendida storia
Que nunca terminaNon finisce mai più
La mitad de la manzanaLa metà della mela
Creo que eres túMi sa che sei tu