Mai Dire Mai

Nunca Digas Nunca

Mai Dire Mai

La vez que te viLa volta che ti ho vista
Entre todas las veces que te viFra quelle in cui ti ho vista
La vez que entendiste que yo entendíLa volta che hai capito che ho capito
La vez que estaba escrito que todo cambiabaLa volta che era scritto che cambiava tutto
La vez que ya no me fuiLa volta che non sono più partito

La primera cena realLa prima cena vera
La primera ducha juntosLa prima doccia insieme
La primera pelea real, el primer viajeIl primo vero scazzo, il primo viaggio
Y todas las demás veces una tras otraE tutte le altre volte una dietro l'altra
Eran solo el primer bocadoErano soltanto il primo assaggio

Quisiera decirte algo mejorVorrei dirti di meglio
Quisiera decirte másVorrei dirti di più
Todo lo que faltaTutto quello che manca
Debes ponerlo túDevi mettercelo tu
Que celebras cada díaChe festeggi ogni giorno
Como solo tú sabesCome tu soltanto sai
Y cada día me haces decirE ogni giorni mi fai dire
Nunca digas nuncaMai dire mai

Las veces de la rabiaLe volte della rabbia
Y aquellas sin frenosE quelle senza freni
Las veces que no eran suficientesLe volte che non erano abbastanza
Y todas esas vecesE tutte quelle volte
Nadie nos las quitóNessuno ce le ha tolte
No hay fecha de caducidadNon c'è nessuna data di scadenza

Quisiera decirte algo mejorVorrei dirti di meglio
Quisiera decirte másVorrei dirti di più
Todo lo que faltaTutto quello che manca
Debes ponerlo túDevi mettercelo tu

Que celebras cada díaChe festeggi ogni giorno
Como solo tú sabesCome tu soltanto sai
Y cada día me haces decirE ogni giorni mi fai dire
Nunca digas nuncaMai dire mai

Quiero decirte algo mejorVoglio dirti di meglio
Quiero decirte másVoglio dirti di più
Quiero hacerte sentirVoglio farti sentire
Como quieres sentirte túCome vuoi sentirti tu

Que confías en el mundoChe ti fidi del mondo
Como solo tú sabesCome tu soltanto sai
Y cada día me recuerdas queE ogni giorni mi ricordi che
Nunca digas nuncaMai dire mai