O que Acontece Aqui...part:carol

Lo que Sucede Aquí...parte: carol

O que Acontece Aqui...part:carol

¿Qué onda Carol, todo bien?E ai Carol, tudo bem?
Todo bienTudo beleza
¿Y tu familia? ¿Tu papá, tu mamá?E a tua família? Teu pai, tua mãe?
Están desactualizados, cada uno por su ladoTá por fora, já era minha família, foi um pra cada lado
¿Todavía vives en Guabiroba?Tu ainda tá morando na Guabiroba?
Sí, con mi mamá, mi hermano está en CerquinhaEu tô, com a minha mãe, meu mano tá na Cerquinha
¿Tu hermano? ¿MC Black Junior?O teu irmão? MC Black Junior?
¡Pff! Ese quedó en el pasado, ahora es Branco Radical, alias LigadoXi! Esse ficou no passado, hoje ele é o Branco Radical, vulgo Ligado
¿Qué?! ¿Un blanco cantando rap? Música de negros y encima dice que está 'Ligado'?Que?! Um branco cantando rap?! Música de preto e ainda diz que é Ligado?
¿Y qué? ¿Ser blanco o negro significa algo? Veo que no entiendes nadaQual é? Ser branco ou preto diz alguma coisa? Já vi que você não entende nada mesmo
Así que solo presta atención a lo que sucede aquíEntão só te liga no que acontece aqui

Esto es lo que sucede aquíÉ o que acontece aqui
Branco Radical está de vuelta contando la historiaO Branco Radical tá de volta relatando a parada
No te asustes, la música te va a golpearNão se arrepie o som vai te acertar
Nuestra ira es más grande que tus ojos, mi rima, créeme, te irritaNossa ira é maior do que seu olho minha rima pode crer te irrita
Y muchas cosas que vivíE várias fitas que passei na vida
Desde chico en la lucha, sin entender nada de la vidaDesde moleque na correria, não entendia nada da vida
Pero ya veía a mi papá, con dificultades para mantener a nuestra familiaMas já via meu pai, com dificuldades pra sustentar nossa família

Mientras crecía, muchas cosas sucedíanEnquanto eu crescia, várias coisa acontecia
Cortaba pasto, trabajaba, pensaba que me divertíaFazia capina, trabalhava, achava que me divertia
Ni siquiera me daba cuenta de que el sufrimiento pasaba de padre a hijoNem percebia que de pai pra filho o sofrimento já vinha
El tiempo pasó, mi mamá nos abandonóO tempo passou, minha mãe nos abandonou
Mis hermanas y yo, y esa situaciónEu e minhas irmãs e aquela barra
Mi papá aguantó, trabajaba todos los díasMeu pai segurou, trabalhava todo dia
Y cuando llegaba a casa aún cocinabaE quando em casa chegava ainda fazia comida
Al principio, a pesar de todo, éramos una familia con dificultades pero unidaNo início, apesar de tudo, era uma família com dificuldade mas unida

Pero ¿qué se puede hacer?Mas fazer o que?
Si la vida sigue, pretendo tener mi propia familiaSe a vida continua pretendo ter a minha família
Y luchar cada día para que no termine como la mía aquí en CerquinhaE lutar todo dia para que não termine como a minha aqui na Cerquinha
Vivo mi día a día de manera muy diferente a la que queríaEu faço meu dia a dia bem diferente daquele que eu queria
Así que presta atención, así que presta atenciónEntão se liga, então se liga

Ahora te diré lo que sucede aquíAgora eu vou dizer o que acontece aqui
Si dudas, puede ser tu finSe você duvidar, pode ser seu fim
Ahora te diré lo que sucede aquíAgora eu vou dizer o que acontece aqui
Si dudas, puede ser tu finSe você duvidar, pode ser seu fim

Muchas cosas sucedían, tenía algunas asociaciones en las que ya estaba robandoMuita coisa acontecia, tinha umas parcerias que roubo já fazia
Sin darme cuenta, ya estaba metiéndome en problemasSem perceber numas errada já tava entrando
Pero el rap llegó en el momento justo, me mostró el caminoMas o rap chegou no momento exato, me mostrou o caminho
Con él estoy a salvo, ahora soy tendenciaCom ele estou a salvo, hoje viro moda
Quienes odiaban están escuchando, en este ritmo sigo hablandoQuem odiava está escutando, nesse pique eu vou falando
Hay un montón de payasos, se creen vivosComédia tem um monte, se acham malandrão
No entienden nada de música, ladrones, solo unos tontos, ladronesNão entende nada de som, ladrão, só uns vacilão, ladrão

Intentaron tomar mi lugar, no lo lograronTentou tomar minha baia, não conseguiram
Si se descuidan, recibirán unos tirosSe vacilarem na minha vão tomar uns tiros
No quieren trabajar, solo quieren robar, fumarNão querem trabalhar, só querem roubar, fumar
Para luego pasear con la ropa de modaPra depois desfilar com os panos da hora
Mantente alerta, veo tu final todo agujereadoFique ligado teu final já tô vendo todo furado
A siete palmos, solo otro difunto, lamento, idiotaA sete palmos só mais um finado, eu lamento otário
Nuestra área ya tiene varios problemas, quieren cortar nuestro aguaNossa área já tem vários problemas, querem cortar nossa água

Por falta de pago, ya sabes cómo esPor falta de pagamento sabe como que é
Todo es dinero, nada es gratisTudo é dinheiro a mesma cai de graça
Pero no hicieron nada cuando mi casa se inundóMas eles não fazem nada quando alagou minha casa
No invirtieron en obras, se embolsaron el dineroNão investiram em obras, embolsaram a grana
Quieren que nos jodamosQuerem que a gente se foda
Por eso odio a los políticosPor isso que eu odeio político
No voto por ningún partido, los considero basuraNão voto em nenhum partido, considero eles todos um lixo
Vota nulo, haz lo que te digoVote nulo, faça o que eu digo
Rimando lo que veo y luchando por mejorasRimando o que eu vejo e lutando por melhorias
Eso es lo que me motiva, aquí en CerquinhaIsso que me motiva, aqui na Cerquinha

Vivo mi día a día de manera muy diferente a la que queríaEu faço meu dia a dia bem diferente daquele que eu queria
Así que presta atención, así que presta atenciónEntão se liga, então se liga

Ahora te diré lo que sucede aquíAgora eu vou dizer o que acontece aqui
Si dudas, puede ser tu finSe você duvidar, pode ser seu fim
Ahora te diré lo que sucede aquíAgora eu vou dizer o que acontece aqui
Si dudas, puede ser tu finSe você duvidar, pode ser seu fim

Lo que sucede aquí, tengo que decirloO que acontece aqui, eu tenho que falar
Un montón de chismosas sin nada que hacerUm bando de tiazinha sem ter o que fazer
Hablando de la vecina, la misma que se pasa frente al televisor viendo esa telenovelaFalando da vizinha a mesma que fica na frente da TV assistindo aquela novelinha
Soñando todos los días con esa vidaSonhando todo dia com aquela vida
Al día siguiente trabajando para la burguesíaNo outro dia trabalhando pra burguesia
Comiendo las sobras del jefe y pensando que es buenoComendo o resto do patrão e acha que ele é bom

El capitalista mercenario nos esclaviza y aún se hace la víctimaMercenário capitalista nos escraviza e ainda se faz de vítima
No te dejes dominar, escucha lo que te digo, el consejo que te doyNão se deixe dominar, escute o que eu tô te falando, o conselho que eu tô te dando
Es solo un aviso, no seas tontoÉ só um toque, não seja loqui
Aquí la rima es fuerteAqui é a rima é forte
Derrumba hasta edificios, detiene el viento del huracánDerruba até apartamento faz parar o vento do furacão
Derrumba hasta el mundo, hasta el planetaDerruba até o mundo, até o planeta
Como si fuera un juguete, muy pequeño para un bebéComo se fosse um brinquedinho, bem pequenininho pra bebezinho
El rap de esta zona puede matarteO rap dessa área pode te matar
Mantente alerta, loco, para no equivocarteSe liga maluco pra não vacilar
Para no equivocartePra não vacilar

Ahora te diré lo que sucede aquíAgora eu vou dizer o que acontece aqui
Si dudas, puede ser tu finSe você duvidar, pode ser seu fim
Ahora te diré lo que sucede aquíAgora eu vou dizer o que acontece aqui
Si dudas, puede ser tu finSe você duvidar, pode ser seu fim
Ahora te diré lo que sucede aquíAgora eu vou dizer o que acontece aqui
Si dudas, puede ser tu finSe você duvidar, pode ser seu fim

¡Epa! Directo desde la periferia del centroAi! Direto da periferia do centro
Aquí otro rebeldeAqui mais um revoltado
A mi lado, mi hermana, CarolDo meu lado minha irmã, Carol
Créeme, tengo doce años, he pasado por muchas dificultades en la vidaPode crê mano, tenho doze anos de idade, já passei por várias dificuldade na vida
Solo quien siente, sabe. GraciasSó quem sente sabe, valeu
¡Trabajador, sufridor!Ai trabalhador, sofredor
Esta canción es para ti, que estás en el camino correctoEsse som é pra você que tá no lado certo
En la lucha diaria, pensando siempre en la familiaNa correria do dia a dia, pensando sempre na família
Lejos del mal caminoLonge do caminho errado
¡Obrero, somos nosotros!Ai operário, é nóis