The Blackout

La Desconexión

The Blackout

El precio de la seducción debe ser una moneda de diez centavos.The going rate on seduction must be a dime a dozen.
Así que no te hagas ilusiones.So don't get your hopes up.
Esta vida es una contradicción, un estereotipo de hipocresías,This life's a contradiction, a typecast for hypocrisies,
Pero corres millas lejos solo para venderte corto.But you run the miles away only to sell yourself short.
Y soy el que sueña contigo.And I am the one who dreams of you.
Sueño contigo, aún sueño contigo.I dream of you, I still dream of you.
Las sirenas se desvanecen en el silencio, aquí es donde termina la historia.Sirens fade from silence this is where the story ends.
En un sueño de verdad que nunca te encontrarán.In a dream of truth they'll never find you.
Cinta amarilla y líneas de tiza vacías, eso es todo lo que escribió.Yellow tape and empty chalk lines, that's all she wrote.
Cabeza primero a través de una soga.Head first through a noose.
Lloraría por ti, pero ni siquiera estás aquí.I'd shed a tear for you, but you're not even here.
Grito tu nombre por última vez.I scream your name for one last time.
¿Puedes escucharme ahora?Can you hear me now?
¿Puedes sentirme ahora?Can you feel me now?
Pero debo seguir adelante, encuentro razón para años de desastre debilitante.But I must move on I find reason for years of weakening disaster.
Así que espera la pasión, pero dime, ¿temes por el desamor?So wait for passion, but tell me, do you fear for heartache?
No hay esperanza para el consuelo.There's no hope left for solace.
Lo sé, lo sé, así que dejo ir.I know, I know so I let go.
Esta desconexión comienza a definir este triste momento.This blackout begins to define this sorry moment.
Así que espera la pasión, pero dime, ¿temes por el desamor?So wait for passion, but tell me, do you fear for heartache?
Dejo ir todo lo que amaba.I let go of everything I loved.
De todas las caídas de puentes, dejo su marea carmesí.From all the bridge drops I leaver her crimson tide.
No hay esperanza para el consuelo.There's no hope left for solace.
Lo sé, lo sé, así que dejo ir.I know, I know so I let go.
Esta desconexión comienza.This blackout begins.