Dark Allies

Alliés Sombres

Dark Allies

On est tous seuls dans ce mondeWe're all alone in this world

Cloue-moi sur la croix dans la ruelle la plus sombreNail me to the cross in the darkest alley
J'ai dit que le Prince de la Paix n'a pas besoin d'en savoir plusI said the Prince of Peace doesn't have to know about it
Dis trois Je vous salue Marie, tourne-toi, prie pour çaSay three Hail Marys, turn around, pray about it
Allez, cloue-moi sur la croix dans la ruelle la plus sombreCome on, nail me to the cross in the darkest alley

Les battements de cœur dans l'obscurité se répandent comme un poisonHeartbeats through the dark that spread like a poison
Et les larmes coulaient chaudes comme du goudron noir d'émotionAnd the tears ran hot like black tar of emotion
Hérite de la terre quand aucun mot n'est prononcéInherit the earth when no words are spoken
Et le ciel comme un voile était nos blessures ouvertesAnd the sky like a veil was our wounds torn open

Et alors qu'elle était en train de mourir dans une ruelle sombreAnd as she lie dying in a dark alleyway
Ses lèvres étaient d'un rouge rubisHer lips were ruby red
Et ses yeux étaient verts comme le matinAnd her eyes were morning green
Mais elle m'a murmuréBut she whispered to me
Viens plus près, viens plus prèsCome closer, come closer
Et alors que je m'agenouillais à ses côtésAnd as I knelt down beside
Avec son dernier souffle, elle m'a ditWith her dying breath, she said to me
Je t'attendrai pour toujoursI'll wait for you forever
Et encore, et encoreAnd ever, and ever
Et encoreAnd ever

Allez, cloue-moi sur la croix dans la ruelle la plus sombreCome on, nail me to the cross in the darkest alley
J'ai dit que le Prince de la Paix n'a pas besoin d'en savoir plusI said the Prince of Peace doesn't have to know about it
Ah, dis trois Je vous salue Marie, tourne-toi, prie pour çaAh, say three Hail Marys, turn around, pray about it
Ah, allez, cloue-moi sur la croix dans la ruelle la plus sombreAh, come on, nail me to the cross in the darkest alley

HéroïneHeroine
C'est mon héroïneShe's my heroine
Elle a dit que c'est mon héroïneShe said she's my heroine
C'est mon héroïneShe's my heroine

Et je criais Je vous salue MarieAnd I was crying Hail Mary
Dieu, je crie Je vous salue MarieGod, I scream Hail Mary
À genoux, je crie Je vous salue MarieOn my knees I cry Hail Mary
Oh Seigneur, je crie Je vous salue MarieOh Lord, I scream Hail Mary

Oh, écoute-moi Je vous salueOh, listen to me Hail
MarieMary

Je viens de crier Je vous salueI just cried Hail

Je vous salue MarieHail Mary
Marie, Marie, MarieMary, Mary Mary

Je vous salue MarieHail Mary
Épouse-moi, épouse-moi, épouse-moiMarry me, marry me, marry me