Someday To The Blue Sky

Algún día hacia el cielo azul

Someday To The Blue Sky

bajo el cielo sin luz
ひかりのないそらのした
hikari no nai sora no shitaa
¿A dónde debo ir?
ぼくはどこへいけばいい
boku wa doko e ikeba ī
El juramento que intercambiamos
きみとかわしたやくそく
kimi to kawashita yakusoku
Algún día quiero cumplir
いつかかなえたいよ
itsuka kanaetai yo

No hay luz en ninguna parte
どこにもひかりはない
dokoni mo hikari wa nai
El oscuro camino continúa
くらいみちがつづいて
kurai michi ga tsudzuite
No puedo ver la sombra que cae
おちるかげもみえない
ochiru kage mo mienai
¿Hacia dónde me dirijo?
どこへむかっているのか
doko e mukatte iru no ka

¿Dónde estará el cielo que aún no veo?
まだみえないそらは、どこにあるのだろう
mada mienai sora wa, doko ni aru nodarou?
Siempre hacia el mundo de los sueños que veía
いつもみていたゆめのせかいへ
itsumo mite ita yume no sekai e

Bajo el cielo sin luz
ひかりのないそらのした
hikari no nai sora no shitaa
¿A dónde debo ir?
ぼくはどこへいけばいい
boku wa doko e ikeba ī
El juramento que intercambiamos
きみとかわしたやくそく
kimi to kawashita yakusoku
¿Se cumplirá algún día?
いつかかなうのかな
itsuka kanau no ka na

¿Hacia dónde debo ir para ver
みたことないあおぞらを
mitakotonai aozora o
el cielo azul que nunca he visto?
どこへいけばみえるかな
doko e ikeba mieru ka na?
El juramento que intercambiamos
きみとかわしたやくそく
kimi to kawashita yakusoku
Algún día hacia el cielo azul
いつかあおいそらへ
itsuka aoi sora e