Todos los caminos llevan a casa

All Roads Lead Home

Sentimientos perdidosLost sentiments
Solo recuerdosJust memories
De cada palabra mal dichaOf every word misspoken
Barridos por las estacionesSwept away by the seasons

Y sigo corriendoAnd I'm still running
De donde todo comenzóFrom where it all began
Por todo lo que he tomadoFor everything I've taken
Y todo lo que tengoAnd everything I have
No puedo volverI can't go back
Sin tiWithout you
Sin tiWithout you

Este río corre en círculosThis river runs in circles
Un flujo interminable de momentosAn endless stream of moments
Donde tú y yo estamos atados en líneas de tiempoWhere you and I are bound in timelines
Tan cansados y desgastados por la tempestad inquietaSo tired and torn by the restless tempest
El camino que hemos elegidoThe path that we have chosen
Siempre nos llevará a casaWill always lead us home

Este vacíoThis emptiness
Solo una consecuenciaJust a consequence
De cada sueño desmanteladoOf every dream dismantled
Lavado por el tiempoWashed away by time

Y sigo luchandoAnd I'm still fighting
La dicha de soltarThe bliss in letting go
Todo por lo que vineOf everything I came for
Y todo lo que séAnd everything I know
No puedo volverI can't go back
Sin tiWithout you

No puedo volverI can't go back
(No puedo enfrentar esto solo)(I can't face it on my own)
Sin tiWithout you
(Tengo que encontrar mi camino de regreso a casa)(I have to find my way back home)

Primero me golpeó la ausencia del tiempoI was first struck by the absence of time
Habiendo dependido de él tan completamente como medida de mí mismoHaving depended on it so completely as a measure of myself
Y mi vida, retrocediendo hacia la noche perpetuaAnd my life, moving backwards into the perpetual night
Que consume propósito y acción, toda pasión y voluntadThat consumes purpose and deed, all passion and will
Vengo a ti, viejo amigo, con la claridad apagada de los muertosI come to you, old friend, with the dull clarity of the dead
No para llamarte, sino para sentir el fuego y la intensidad que aún viven en tiNot to beckon you but to feel the fire and intensity that still live in you
Y el pesado peso de tus cargas que una vez llevéAnd the heavy weight of your burdens which I had once borne
Hay verdad aquí, viejo amigoThere is truth here, old friend
Si eso es todo lo que buscas, pero no hay justicia ni juicioIf that's all you seek but there's no justice or judgment
Sin lo cual la verdad es un vasto y muerto vacíoWithout which truth is a vast, dead hollow
RegresaGo back
No mires al abismo ni dejes que el abismo te mire a tiDo not look into the abyss or let the abyss look into you
Despierta el sueño de la razón y lucha contra los monstruos dentro y fueraAwaken the sleep of reason and fight the monsters within and without

Este río corre en círculosThis river runs in circles
Un flujo interminable de momentosAn endless stream of moments
Donde tú y yo estamos atados en líneas de tiempoWhere you and I are bound in timelines
Tan cansados y desgastados por la tempestad inquietaSo tired and torn by the restless tempest
El camino que hemos elegidoThe path that we have chosen
Siempre nos llevará a casaWill always lead us home