Hinech Yafa

Você Tem Sido Tão Linda

Hinech Yafa

Na minha cama faz semanasBamitati kvar shavuot bikashti
Que eu pergunto a quem minha alma ama e não consegui encontrá-loEt she'ahavah nafshi velo matsativ
Eu procuro em todas as ruas da cidadeChipasti bav kol rechovot hair ha'amusah
De mentiras cheias e não consegui encontrá-loShkarim hazot velo matsativ

Os guardas que cercam a cidade me encontraramMatsuni hashomrim hasovevim bair
Mas meu amor, eu não consegui encontrá-lo aindaAch ahuvi kimat velo matsati oto
Eu não vou deixá-lo ir até que eu o traga para minha cidadeAch lo erpe mimenu ad she avi'o el toch iri
Para a casa de minha mãe, e para meu quarto e minha camaEl beit imi ve'el chadri, el mitati

Você tem sido tão linda como esposaHinech yafah raiti
E seus lábios são uma corda escarlateVesiftotaich chut sheni
Seus dentes brancos como a luz da LuaShinayich levanot kmo or halevanah
Quem vem do deserto, de uma terra distanteMi zot olah min hamidbar me'eretz rechokah
Carregado pelo grande pássaro?Niset al knaf tsipor gdolah?
Chegando à minha casaHigiya leveiti

Você tem sido tão linda como esposaHinech yafah raiti
Estou me misturando em seus olhosAni nignav mishtei einaich shesorfot oti
Que me queimam como a língua de fogoKe'esh halehavah
Quem vem do deserto, de uma terra distanteMi zot olah min hamidbar me'eretz rechokah
Carregado pelo grande pássaro?Niset al knaf tsipor gdolah?
Chegando à minha casaHigiya leveiti