Hinech Yafa

Tu es belle

Hinech Yafa

Dans ma tête, déjà une semaine que je chercheBamitati kvar shavuot bikashti
Cette amour que mon âme désire et que je ne trouve pasEt she'ahavah nafshi velo matsativ
J'ai fouillé dans toutes les rues de cette villeChipasti bav kol rechovot hair ha'amusah
Ces mensonges, je ne les trouve pasShkarim hazot velo matsativ

Je trouve les gardiens qui tournent autour de la villeMatsuni hashomrim hasovevim bair
Mais mon amour, presque je ne l'ai pas trouvéAch ahuvi kimat velo matsati oto
Mais je ne me soignerai pas tant que je ne l'aurai pas amené dans ma villeAch lo erpe mimenu ad she avi'o el toch iri
Chez ma mère et dans ma chambre, sur mon litEl beit imi ve'el chadri, el mitati

Tu es belle, je t'ai vueHinech yafah raiti
Et tes lèvres, un deuxième filVesiftotaich chut sheni
Tes dents blanches comme la lumière de la luneShinayich levanot kmo or halevanah
Qui est celle qui vient du désert d'un pays lointain?Mi zot olah min hamidbar me'eretz rechokah
Tu as pris l'envol d'un grand oiseau?Niset al knaf tsipor gdolah?
Je suis arrivé chez moiHigiya leveiti

Tu es belle, je t'ai vueHinech yafah raiti
Je suis volé par tes yeux qui me consumentAni nignav mishtei einaich shesorfot oti
Comme un feu qui brûleKe'esh halehavah
Qui est celle qui vient du désert d'un pays lointain?Mi zot olah min hamidbar me'eretz rechokah
Tu as pris l'envol d'un grand oiseau?Niset al knaf tsipor gdolah?
Je suis arrivé chez moiHigiya leveiti