Sand And Snow

Arena y Nieve

Sand And Snow

Cada ciudad es un pueblo fantasma dondeEvery city is a ghost town where
Veo restos de nosotros que nuncaI see remnants of us that will never
se desvanecerán porque nuncafade because they'll never
verán la luz.see the light.

Las calles recuerdan nuestras huellas,The streets remember our footprints,
mapas hechos en arena y nieve,maps made in sand and snow,
donde caminamos,where we walked,
de la mano.side by side.
Las cosas que nos dijimos,The things we told eachother,
pieza por pieza,piece by piece,
como regresan ahora, reviviendoas it comes back now, revisiting
Dejé de buscar nuestro final perdido.I stopped searching for our missing ending.

No hay vientos secos llevandoThere are no dry winds carrying
páginas rasgadas por caminos abandonados,torn pagesdown abandoned roads,
revoloteando, atrapadas en postes de teléfono,fluttering, caughton telephone
esperando ser encontradas y leídas en voz alta.poles, waiting to be foundand read aloud.
Incluso si yo, solo,Even if I, alone,
regresara a esas calles, fallecidas,returned to those streets, deceased,
me ahogaría en las cenizas deI'd be choked by theashes of
sueños de papel largamente quemados.long-combusted paper dreams.
Te estás inmortalizando mientras hablo,You are being immortalized as I speak,
no solo en palabras, sino en una realidad en la que vivonot just in words, but a reality I live in
en mi sueño.my sleep.

Anoche, soñé que me seguías.Last night, I dreamt you followed me.
Siempre puedo sentirte cerca, a vecesI can feel you always close, sometimes
un día adelante, o dos atrás, cazandoa day ahead, or two behind, hunting down
una noche similar, diferente a la siguiente.a similar night, different from the next.
Todavía puedo escuchar tu voz en corrientes de aireI can still hear your voice in air currents
que desde entonces dejaste y acabo de encontraryou've since left and I've just found
Te dije que nunca intentaras encontrarme,I told you to never try and find me,
Pero ¿cómo puedo pedirle a los recuerdos que se vayan?But how can I ask memories to leave?

Simplemente vienen y van a su antojo.They just come and go as they please.
Y aunque escribiera mil canciones,And even if I wrote a thousand songs,
nadie sabrá nunca lo que me hiciste.No one will ever know what you've done to me.
Escucharán el eco,They'll hear it echoing,
o verán la piel delicada desprendida de un cuerpo aún evolucionando,or see the delicate skin shed from a body still evolving,
fantasmas de emociones perdidas e incapaces de rendirse,ghosts of emotions lost and unable to give up,
un cadáver de un parásito que dejó una últimaa carcass of a parasite that left one final
cicatriz antes de ser expulsado de su anfitrión.scar before it was cast from its host.

No estamos atados por lazos,We're not bound by ties,
sino inevitablemente entrelazados en las vidas del otro.but inescapably intertwined in each other's lives.
Tu amor era vidrio cortado como un diamante, pero yoYour love was glass cut like a diamond, but I
he descubierto una fortuna más verdadera.have discovered a truer fortune.
Siento lástima por tu codicia porque nuncaI take pity on your greed because you will never
recuperarás la riqueza que perdiste en mí.regain the wealth you lost in me.

¿Qué te hice para merecer esto?What did I do to you to deserve this?
Y aunque te inmortalice con mis palabras, séAnd even as I immortalize you with my words, I
que no mereces estoknow you don't deserve this