Stormchaser

Cazador de tormentas

Stormchaser

Hay algo más circulando en el cielo ahora.There's something else circling overhead now.
Una criatura diferente, más grande, en la distancia.A different kind of creature, bigger, out in the distance.
Estoy siguiendo, observando, y me encuentro de nuevo,I'm following, watching, and I find myself again,
Bajo vientos revueltos que me atraen.Underneath churning winds that draw me in.
Dentro. Se forma un microcosmosInside. A microcosm forms
mientras las emociones imitan las nubesas emotions imitate the clouds
enroscándose en una cuerda, anudada en mi corazóntwisting themselves into a rope, knotted at my heart
y anclada en el horizonte maníaco.and anchored in the manic horizon.

LiberémonosLet's free ourselves
de este desorden estancado por un rato.from this stagnant mess for awhile.
Estoy tan cansado de la misma maldita crisis.I've grown so tired of the same damn crisis.
Dejemos un rastroLet's leave a trail
de escombros a nuestro paso.of debris in our wake.
Observaremos el nacimiento de catástrofes nocturnas,We'll watch the birth of catastrophes nightly,
Necesito ser parte de esta máquina salvaje.I need to be a part of this wild machine.

No me importa a dónde me lleve,I don't care where it takes me,
ni si salgo con vida.or if I make it out alive.
Voy a perseguirlo hasta que me rompa.I'm going to chase it til it breaks me.
No me rendiré hasta entrar.Not giving up until I get inside.

Puedo sentir la electricidadI can feel the electricity
siendo extraída del cielo,being pulled from the sky,
Hacia el ojo de esta tormenta,Into the eye of this storm,
y escupida con fuerza violentaand spit back out with violent force
Aterradora con su alcance indiscriminado.Terrifying with its indiscriminate reach.
Resonando en mis huesos.Echoing in my bones.
Emocionándome hasta la médula.Thrilling me to my very core.
Abre el tiempo de golpe,It cracks open time,
y toda la presión en un instante se libera.and all the pressure in a moment is released.
El sonido golpea la tierra,The sound of it pounds the earth,
luego late a través del suelo.then throbs through the ground.

Vivo esta vida siempre corriendo para mantenerme al día,I live this life always running to keep up,
Con el viento siguiéndome, empujándome hacia adelante,With the wind following, driving forward,
o delante de mí, empujándome hacia atrás.or in front of me, pushing me back.
A veces me muevo tan rápido. Como si fuera liviano.Sometimes I'm moving so fast. As if weightless.
Otras veces siento como si mi cuerpo fuera arrastrado.Other times it feels as if my body's being dragged.

Estoy corriendo mis esperanzas a lo largo de las venas del paísI'm racing my hopes along the veins of the country
Es tan difícil no quedarse atrás,It's so hard not to fall behind,

Entierro una gota de mi sangre bajo la tierra de cada ciudad.I bury a drop of my blood beneath the soil of each city.
Para poder regresar y ser yo mismo incluso si no queda nada más.So that I can return and be myself even if there's nothing else left.