Like Every Song's Our Last

Como si cada canción fuera la última

Like Every Song's Our Last

Esta noche fue solo otra noche de miedo monótonoTonight was just another night of monotonous fear
Interrumpida solo por débiles pensamientos de vacía seguridadBroken only by feeble thoughts of empty reassurance
Llegó como un golpe agridulce a tu aburrida realidadIt came like a bittersweet blow to your dull reality
Una visión para espantar la ociosidad de tus manosA vision to scare the idleness from your hands

¿Dejaste atrás un legado?Did you leave behind a legacy?
¿Dejaste algoDid you leave behind a single thing
De valor realOf real value
Para los que te rodean?To those around you?
¿Amaste lo suficienteWell, did you love hard enough
Cuando pensabas que vivirías para siempre?When you were going to live forever?
¿Estás perdiendo el tiempo teniendo miedo de soltar?Are you wasting time being afraid of letting go?
¿De causar dolor?Of causing pain?
¿Estás perdiendo el tiempo teniendo miedo de tener miedo?Are you wasting time being afraid of being afraid?

El mundo presente se desvanece ante mis ojos como un recuerdo que se desvaneceThe present world drifts before my eyes like a fading memory
Siento que estoy aferrándome desesperadamente a algoI feel like I'm grasping desperately for something
Que desapareció antes de que tuviera la oportunidad de necesitarloThat disappeared before I had a chance to need it
Y luego, la visión para cambiar mi vida en su última nocheAnd then-the vision to change my life on its last night

¿Y si supieras que es verdad?Well, what if you knew it to be true?
Ahora esta noche no es solo otra noche,Now tonight is not just another night,
Sino tu última aquí en la tierraBut your last one here on earth
Y para mañana, habrás desaparecidoAnd by tomorrow, you'll be gone
Junto con todas tus buenas intencionesAlong with all your good intentions
Y tus urgentes procrastinacionesAnd urgent procrastinations

¿Y si supieras que es verdad?Well, what if you knew it to be true?
¿Encontrarías finalmente tu valentíaWould you finally find your courage
Y dirías lo que necesitaba ser dicho?And say what needed to be said?
En toda una vida,In a lifetime,
¿Puedes decir todo lo que quieres decir?Can you say everything you want to say?
¿Vas a morirAre you going to die
Sin haber pedido perdón nunca?Knowing you never apologized?

¿Cuáles serán tus últimas palabras?What will your last words be?
¿Y quién será el que las escuche?And who will be the one to hear them?
¿Cuál será la marca que dejes?What will be the mark you leave?
¿Y significará algo de mierda?And will it mean a single fucking thing?

Esta noche es mi última nocheTonight's my final night
Y estoy tocando cada canción como si fuera la últimaAnd I'm playing every song like it's my last
Esta noche es mi última nocheTonight's my final night
Y estoy cantando cada canción como si fuera la últimaAnd I'm singing every song like it's my last