The Septentrional Tower

La Torre Septentrional

The Septentrional Tower

Vinimos desde lejosWe came from far away
Más allá de la muerte y el fríoBeyond the death and cold
Olvidaste por qué luchabasYou forgot what you were fighting for

Resguardados por nuestra sombra perdidaSheltered by our lost shadow
Es donde pasamos esos añosIs where we spent those years
Uno por uno, destrozando tus sueñosOne by one, shattering your dreams

Durmiendo en el reconfortante fríoSleeping in the comforting coldness
De los días más oscuros del inviernoOf the darkest winter days
Las emociones estaban congeladas por dentroEmotions were frozen inside

Heridos por el versoWounded by the verse
De incontables noches congeladasOf countless frozen nights
¿Podría tu llama interior calentar tu corazón?Could your inner flame warm your heart

Una vez fui sostenido por este imperioOnce I was sustained by this empire
De frío, de quietud, de silencioOf coldness, of stillness, of silence
Mis pies se enraizaban a través de las piedras y el hieloMy feet were taking root through the stones and ice

Ahora levántate, dirígete hacia la torreNow rise, head for the tower
Donde los cielos están más cercaWhere skies are closer
Ahora levántate, dirígete hacia la torreNow rise, head for the tower
Para liberar el fuegoTo release the fire

Hemos heredadoWe inherited
Esta parte solitaria de la tierraThis lonely part of the earth
Bajo el hechizo de la Luna SangranteUnder the spell of the Bleeding Moon

Esperando la cosecha con el deseoAwaiting the harvest with the wish
De recolectar los frutos deTo gather the fruits from
Las semillas dispersas en un suelo lunarThe scattered seeds on a lunar soil

El significado de la esperanza lo olvidamosThe meaning of hope we forgot
Cegados por la oscuridadBlinded by the dark
Perdidos están todos los horizontesLost are all horizons

Heridos por el versoWounded by the verse
De incontables noches congeladasOf countless frozen nights
¿Podría tu llama interior calentar tu corazón?Could your inner flame warm your heart

El Enigma de la Esfinge aparece soloThe Enigma of the Sphinx appears only
En la encrucijada del destino de unoAt the watershed of one’s destiny
Deja tu pasado atrás y encontrarásLeave your past behind and you will find
Los arcanos de la sabiduría, perdidos desde la noche de los tiemposThe arcanes of wisdom, lost since the night of time

Cuando llega el solsticio de inviernoWhen the solstice of winter comes
La Torre se eleva hacia el Sol del ZenitThe Tower rises to the Zenith Sun
Abre el camino hacia la Puerta de los DiosesIt opens the way to the Gate of Gods
Y un día la estrella guía brillaráAnd one day the guiding star will shine on
Invadiendo la luz, un nuevo ciclo acaba de comenzarInvading light, a new cycle has just begun

'Recuerda un tiempo‘Remember a time
En el Jardín de las Almas AbandonadasIn the Garden of Forsaken Souls
Bajo la Luna SangranteUnder the Bleeding Moon
Permanecerías inmóvilYou would remain motionless
Las deformes reflexionesThe deformed reflections
Que proyectabas sobre ti mismoYou projected onto yourself
Te dejaron petrificado, sin emoción, sin almaLeft you petrified, without emotion, without soul
Resolverás el enigma de tu vida y encontrarás tu caminoYou shall resolve the enigma of your life and find your way
O en las profundidades del abismo, te arrojaré lejos'Or in the depths of the abyss, I will cast you away’

Pertenezco al cielo y las estrellas son mis ojos Sintiendo ahora el poder de la Luz CristalinaI belong to the sky and the stars are my eyes Feeling now the power of the Crystalline Light
Desde mi llama interior, renaceréFrom my inner flame, I shall be reborn
Dirigiéndome hacia la torre para regresar a donde pertenezcoHeading for the tower to return where I belong

Escucha la voz que resuena desde el solListen to the voice that echoes from the sun
En los ríos de la eternidad escucharás mi canciónIn the streams of eternity you shall hear my song