One Fine Morning

Un Beau Matin

One Fine Morning

Un beau matin, ma belle, je vais me réveillerOne fine morning, girl, I'll wake up
Essuyer le sommeil de mes yeuxWipe the sleep from my eyes
Sortir et sentir le soleilGo outside and feel the sunshine
Alors je saurai que je réaliseraiThen I know I'll realize
Que tant que tu m'aimes, ma belle, on voleraThat as long as you love me, girl, we'll fly

Et ce matin-là quand je me réveilleraiAnd on that mornin' when I wake up
Je verrai ton visage dans un nuageI'll see your face inside a cloud
Je verrai ton sourire dans une fenêtreSee your smile inside a window
J'entendrai ta voix dans une fouleHear your voice inside a crowd
Appelant, viens avec moi bébé et on voleraCalling, come with me baby and we'll fly

Ouais, on volera-y-y, ouais, on voleraYeah, we'll fly-y-y, yeah, we'll fly
On volera-y-y, ouais, on voleraWe'll fly-y-y, yeah, we'll fly

Et ce matin-là quand je me réveilleraiAnd on that mornin' when I wake up
On sortira et vivra nos rêvesWe'll go outside and live our dreams
Je t'achèterai des bonbons faits de poussière d'étoilesI'll buy you candies made of stardust
Et des petites poupées habillées de rayons de luneAnd little dolls dressed up in moonbeams
Et partout où on ira, on rira et chanteraAnd everywhere we go we'll laugh and sing

Je t'embrasserai matin, midi et soirI'll kiss you morning, noon and night
Et tout l'univers nous souriraAnd all the universe will smile on us
Parce qu'ils savent que notre amour est enfin juste'Cause they know that our love is finally right

Ouais, on volera-y-y, ouais, on voleraYeah, we'll fly-y-y, yeah, we'll fly
On volera-y-y, ouais, on voleraWe'll fly-y-y, yeah, we'll fly

Ouais, on volera vers l'est, on volera vers l'ouestYeah, we'll fly to the east, we'll fly to the west
Il n'y aura pas d'endroit qu'on ne pourra pas appeler notre chez-nousThere'll be no place we can't call our own
Ouais, on volera vers le nord, on volera vers le sudYeah, we'll fly to the north, we'll fly to the south
Chaque planète deviendra notre maisonEvery planet will become our home

Ouais, on volera-y-y, ouais, on voleraYeah, we'll fly-y-y, yeah, we'll fly
Ouais, on volera vers l'est, on volera vers l'ouestYeah, we'll fly to the east, we'll fly to the west
Il n'y aura pas d'endroit qu'on ne pourra pas appeler notre chez-nousThere'll be no place we can't call our own
On volera vers le nord, on volera vers le sudWe'll fly to the north, we'll fly to the south
Chaque planète deviendra notre maisonEvery planet will become our home