Rebellion

Rébellion

Rebellion

Rébellion à travers le pays !Rebellion across the land!
On se tient main dans la main.We are standing hand in hand.
On se bat pour nos droits !We hold on to fight for our right!
Rébellion à travers le pays !Rebellion across the land!
On se tient main dans la main.We are standing hand in hand.
On sera forts, on tient bon !We´ll be strong, we hold on tight!

Les arguments politiques ne servent qu'à rassemblerThe arguments of politics are just made to gather
Tous les biens et propriétés qui appartiennent aux autres :All the goods and properties that belong to others:
Des voleurs, ces politiciens !!Politicians theft!!
Ils appellent ça des impôts, mais leur richesse grandit,They call it taxes, but their wealth get bigger,
Tandis que les pauvres crèvent de faimWhile poor people starving
Ou attendent de tomber malades car il ne reste rien !!Or waiting to get sicker because there´s nothing left!!

On nous appelle à stopper leur chemin !We are called upon to stop their way!
Allez ! Pas plus de mots à dire !Come on! There´s no more word to say!
Attendre, ce serait se suicider !Waiting will be suicide!
Et la Mort a perdu son effroi !And Death had lost its fright!

Nous sommes les déchets que laissera la politiqueWe are the waste politics will leave
Tandis que leurs mots apaisants trompent :Behind, while their pacifying words deceive:
C'est un crime légalisé !It is a legalized crime!
La pauvreté grandit dans ce monde de plus en plusPoverty is growing in this world more and more
Pour une justice politique - par leur loi factice,For politics that´s justice - by the self made law
C'est un temps cruel !It is a cruel time!

Le temps, c'est de l'argent et les deux sont rares.Time is money and both is rare.
Il est temps que quelqu'un se soucie.It is time that someone cares.
On ne peut pas dire assez pour rentrer dans votre esprit :Can´t say enough to get into your mind:
Ces gens sont aveugles !!These people are blind!!

Les conditions doivent changer ou l'humanité ne survivra pas.Conditions must be changed or mankind won´t survive
Trop de morts, trop peu de vies - ça, tu ne peux pas appeler ça la "vie" :Too much to die, too few to live - this you can´t call "life":
Les changements doivent être rapides !Changes must be fast!
Le jour viendra où les politiciens réaliserontThe day will come the politicians will realize,
Qu'ils ne peuvent pas manger leur or ou leur argent - et ils mourront.that they can´t eat their gold or money - and they´ll die.
L'ignorance perdurera !!Ignorance will last!!

Encore une fois, nous verrons ce que nous avons déjà vu :Again we´ll see what once we saw:
Les gens sont égaux, mais certains sont plus (égaux).People are equal, but some are more (equal).
On nous appelle à prévenir l'échecWe´re called upon to prevend to fail
De mettre fin à ce conte sans fin.Ending this never ending tale.