The Fool

El Tonto

The Fool

- Lucas cap. 12 , 16 - 21 -- Luke chapt. 12 , 16 - 21 -

Un hombre rico tenía tierrasA rich man had a land
Que producían abundantes cosechas.Yielding heavy crops.
Sus almacenes eran demasiado pequeñosHis stores would be too small
Así que esto es lo que pensó:So this is what he thought:

"Voy a derribar mis almacenes ahora"I shall tear down my storehouses now
Y construir graneros más grandes para almacenar los bienes.And build bigger barns to store the goods.
Entonces podré decirme a mí mismo 'eres inteligente.Then I can say to myself 'you're smart.
Ahora eres el más rico del vecindario.'"Now you're the richest in the neighborhood.'"

Pero Dios le dijo "Eres un tonto,But God said to him "You are a fool,
Mañana morirás, el dinero no te salvará."Tomorrow you'll die, no money saves you."

Hoy en día nos comportamosToday we just behave
Como lo hizo el hombre rico,Like the rich man did,
Y actuamos como esclavos del dinero,And act as money's slave,
Almacenamos más bienes de los que necesitamos.Store more goods than we need.
Dinero y poder es todo lo que queremos,Money and might is all what we want,
Vivimos bien, pero queremos más.We're living good, but we want more.
Que una vez debemos morir es un hechoThat once we must die this is a fact
Que intencionalmente ignoramos.That intentionally we ignore.

La muerte llega repentinamente, nadie puede decirDeath comes sudden, no one can tell
Cuando todo nuestro dinero nos está llevando al infierno.When all our money is drawing us to hell

Y Dios nos dice "Eres un tonto,And God says to us "You are a fool,
Mañana podrías morir, el dinero no te salvará."Tomorrow you could die, no money saves you."

Un hombre rico en la tierra sigue siendo un pobre a los ojos de Dios.A rich man on earth remains a pauper in the sight of God.
Reúne tus tesoros en los lazos del cielo, así salvas tu alma.Gather your treasures in heaven's bonds, so you save your soul.