Up We Go

On Remonte

Up We Go

Ici, dans un endroit familierHere, in a familiar place
On a la tête baisséeWe got our heads down
Et on fait semblant que c'est à cause de la nuit noireAnd we pretend it's 'cause the night is dark
Et qu'on manque d'espace pour courir partoutAnd running out of space for us to run around
Mais c'est une impasse, et l'argent est serréBut it's a dead end, and money's tight

Et ça fait longtemps que ça dureAnd it's been a long time of this
Il faut que ça changeSomething has got to give

Tout le monde ici est prêt à partirEveryone here is ready to go
Ça a été une année difficile sans rien à montrerIt's been a hard year with nothing to show
Sur ce cheminFrom down this road
On ne fait que remonter, remonterIt's only on we go, on we go

Tout le monde ici est prêt à partirEveryone here is ready to go
Ça a été une année difficile, et je sais justeIt's been a hard year, and I only know
Qu'en étant si basFrom down this low
On ne fait que remonter, remonterIt's only up we go, up we go

Prenons un autre volLet's get on another flight
Peut-être mettre le cap sur la merMaybe set out to sea
On va le prendre et lui faire un bras d'honneurPick it up and shake our fist at it
Parce que la mort est plus difficile à trouver que de respirer'Cause death is harder to come by than it is to breathe
Quand il faut se battre pour s'en sortirWhen you got to make or break for it

Parce que ça fait longtemps que ça dure'Cause it's been a long time of this
Il faut que ça changeSomething has got to give

Tout le monde ici est prêt à partirEveryone here is ready to go
Ça a été une année difficile sans rien à montrerIt's been a hard year with nothing to show
Sur ce cheminFrom down this road
On ne fait que remonter, remonterIt's only on we go, on we go

Tout le monde ici est prêt à partirEveryone here is ready to go
Ça a été une année difficile, et je sais justeIt's been a hard year, and I only know
Qu'en étant si basFrom down this low
On ne fait que remonter, remonterIt's only up we go, up we go

Rien ne vient facilement, facilement ne donne rienNothing gives easy, easy gives nothing
J'essaie juste de garder les revenus qui arriventI'm just trying to keep income coming in
L'aube va forcément se lever quand la nuit sera finieDawn is bound to break when the night is done
Toujours des jours plus sombres avant des jours plus lumineuxAlways darker days before brighter ones

Tout le monde ici est prêt à partirEveryone here is ready to go
Ça a été une année difficile sans rien à montrerIt's been a hard year with nothing to show
Sur ce cheminFrom down this road
On ne fait que remonter, remonterIt's only on we go, on we go

Tout le monde ici est prêt à partirEveryone here is ready to go
Ça a été une année difficile, et je sais justeIt's been a hard year, and I only know
Qu'en étant si basFrom down this low
On ne fait que remonter, remonterIt's only up we go, up we go