Discurso Repetido (part. de La Foia)

Discurso Repetido (part. de La Foia)

Discurso Repetido (part. de La Foia)

[Ligi Periférico][Ligi Periférico]
Déjame hablar contigo De AlláDeixa eu falar pro cê De Lá
No te preocupes tío si las lágrimas caenNão repara titio se as lágrimas rolar
Es que la neurosis ataca, el pensamiento se bloqueaÉ que as neurose ataca pensamento trava
La sonrisa desaparece y el corazón se despedazaSorriso desaparece e o coração despedaça
Para nosotros, en la primera línea, revolución en la sangrePra nós linha de frente, revolução no sangue
Sufridor que ya ha protagonizado varios tiroteosSofredor que já protagonizou várias traçante
La ley del perroA lei do cão

Imperativa, cuántos han dormido en el humoImperativa, quantos que dormiu na fumaça
De la marihuana, en las esquinasDa cannabis sativa, nas croca
Tanto en el CPX como en la VillaTanto no CPX quanto na Vila
Dando la vuelta ya desbloqueando e israelitaVirou esquina já destravando e israelita
Con los amigos alargados, 31 en secuenciaCom os pentão alongado, 31 na sequência
Alma abismo, madre llorando, penitencia (penitencia)Alma abismo mãe chorando, penitência (penitência)
¿Quién sabrá si acompañado el salvamento?Quem vai saber se acompanhado o livramento
En la convivencia el enemigo, vive aquí dentro (no, no)No convívio o inimigo, vive aqui dentro (não, não)
No sé tú, pero ya me cansé de tanto lutoNão sei você mais já cansei de tanto luto
Tanto llanto, tanto dolor, tanta flor, tanto sollozoTanto choro, tanta dor, tanta flor, tanto soluço

(Sólo Dios) Sólo Dios por nosotros copió al ladrón(Só Deus) Só Deus por nós copiou ladrão
(Sólo Dios) para dar el resultado de esta ecuación(Só Deus) pra dar o resultado dessa equação
Raíz cuadrada del crimen en la mente de los chicosRaiz quadrada do crime na mente dos muleque
X es igual a cuadrilátero, dormir de valeteX é igual a quadrilátero dormir de valete
Nunca olvidaré las luchas de los aprendizajesJamais vou esquecer das luta dos ensinos
Z. O vila ventosa, camino del cercadinhoZ. O vila ventosa estrada do cercadinho
Nosotros allí una cuota, punta a punta, vila pinhoNós ali uma cota, ponta ponta, vila pinho
Cardoso, Itaipu, mis ojos se llenan de brilloCardoso, Itaipu meu olho enche de brilho

Aprendí que la vida es más que drogasEu aprendi, que a vida é mais que bagulho escama
Que el dinero, que la mujer en mi camaQue dinheiro, que piranha de quatro na minha cama
El conocimiento, amigo, es valiosoConhecimento meu rapaz é precioso
Que la sonrisa de Giovanna es mi mayor tesoroQue o sorriso da Giovanna é o meu maior tesouro
24 años, 10 de Hip Hop, activista en la favela24 de idade, 10 de Hip Hop, ativista na favela
Por amor, no por ratingPor amor não por Ibope

Sobreviviente del holocausto a Mili añoSobrevivente do holocausto a Mili ano
Recordando que hay niños escuchándome y yo noLembrando, que tem criança me escutando e eu não
No puedo olvidar ni flaquearNão posso me esquecer nem fraquejar
Bajar la guardia para que el abusador se glorifiqueBaixar a guarda, pra judão se gloriar
De Allá Foia de 2 I. G, siempre presenteDe Lá Foia da 2 I. G, sempre presente
Fortaleciendo el eslabón de la cadenaFortalecendo o elo da corrente

[De La Foia][De La Foia]
Punta firme en las ideas, así es primoPonta firme nas ideia, é isso mesmo primo
Entonces ya estás listo, solo enciende las radiosEntão já tá de cão, é só ligar os radinho
Cruzaste la línea, bienvenido al complejoCê atravessou a linha, bem vindo ao complexo
Varios camuflados, gorra plana, ojos rojosVários camuflado, aba reta, olhos vermelhos

Estoy caminando contra el viento por los callejones que me siguenTô andando contra o vento pelos becos que me segue
Soy de Prima, donde ocurre el crimenEu sou do Prima, onde o crime acontece
Es hermano y por aquí todavía existen, marcas cicatricesÉ irmãozão e por aqui ainda existe, marcas cicatrizes
Que traigo del crimenQue trago, do crime
Muchos que se fueron dejaron una sonrisaMuitos que foi sem deixaram um sorriso

Un apretón de manos, un abrazo queridoUm aperto de mão, um abraço querido
Recuerdos del pasado, que llevo conmigoLembrança das antigas, que trago comigo
Del hermano beiço, cara fina y el gaguinhoDo mano beiço, cara fina e o gaguinho
De JP, recientemente Maikin, los chicos del morroDo JP, recentemente o Maikin, os cria do morro
La rosa con espinas, tristeza aquí para nosotrosA rosa com espinho, tristeza aqui pra nós
Del morro solo recuerdos, en la cara de los ladrones ves, es realDo morro só saudade, no rosto dos ladrão cê vê, é de verdade

Del sentimiento que queda de no poder hacerDo sentimento que fica de não poder fazer
De poder imaginar y hacer que sucedaDe poder imaginar e fazer acontecer
Ahí es cuando ves que el enemigo aquí es otroAí cê veja bem que o inimigo aqui é outro
Que no es el hermano de la facción del otro morroQue não é o mano, da facção do outro morro
Entonces, ¿por qué ver las lágrimas caer?Então porque, ver as lágrima descer
Ver a un hermano tuyo aquí, sin despedirseVê um mano seu aqui, sem se despedir
Puedes creer Ligi, la idea es correcta, es como las 40Pode crê Ligi, a ideia é certa, é como as 40
En los peines de las esferográficasNos pente das esferográfica

Ah, que el silencio aquí es oroHá, que o silêncio aqui é ouro
La palabra es plata, yo componiendo sueñosA fala é a prata eu compondo sonhos
Afilar mi lanza, manteniendo la retaguardiaAfiando a minha lança, mantendo a retaguarda
Somos periféricos de las lágrimas que desaguan, ladrónSomos periféricos das lágrimas que deságua ladrão