Militância Periférica

Militancia Periférica

Militância Periférica

Perspectiva cero y mil hacia el consumismoPerspectiva zero e mil pro consumismo
0 de educación mil partidos políticos0 de educação mil partidos políticos
0 de competencia del orden del progreso0 de competência da ordem do progresso
Mil desinterés por la salud regresoMil descaso com a saúde regresso
Y retroceso no basta con númerosE retrocesso não chega de números
En lo más alto ya me cansé de contemplarEm alto escalão já cansei de contemplar
Solo resta para nosotros que somos acusadosApenas subtração para nós que é acusado
Cortados, paralizados, estancados, obligadosCortado paralisado estagnado obrigado
A aceptar el caos en silencio, soy uno más guerreroAceitar o caos calado eu sou mais um guerreiro
Suelo y cuna brasileña y con sangreSolo e berço brasileiro e com sangue
De negro víctima del desempleo acogidoDe preto vitimado desemprego acolhido
Por el odio del barraco derribado cumplirPelo ódio do barraco derribado cumprir
Mis deberes y ver derechos selladosOs meus deveres e vi direitos lacrados
Militante en las periferias en pro del faveladoMilitante nas perifa em prol do favelado
Ni yo mismo, hermanito, puedo ser perdonadoE nem eu mesmo irmãozinho pode ser poupado
De asaltante asaltado, de homicidaDe assaltante assaltado de homicida
A baleado irónicamente víctimaA baleado ironicamente vitimado
Por el pasado, incluso con la traiciónPelo passado mesmo com a traição
Acompañándome, no fui tontoTendo me acompanhado eu não fui tolo
Ni me rendí al conjunto de los débilesNem rendi pro conjunto dos fracos
En campos minados emocionalmente curtidoNos campos minados emocional calejado
Pero las cicatrices me incentivaronSó que as cicatrizes me incentivaram
A llenar el tambor de ideas positivasA entupir o tambor de ideias positivas
Para revolucionar y dar sentido a una vidaPara revolucionar e dá sentido para uma vida
Imposibilitada caminando con grilletesInviabilizada caminhando com algemas
Abstractos conducidos por un infernalAbstratas conduzidos por um infernal
Sistema para la bala perdida que tiene direcciónSistema pra bala perdida que tem endereço
Correcta, no masacrarte en el genocidioCerto não te massacrar no genocídio
Maquiavélico atrofiando sueñosMaquiavélico atrofiando sonhos
De una mente brillante interrumpidaDe uma Mente brilhante interrompida
En la búsqueda de notas y de rangoNa busca pelas notas e pelas ranger
Nuestro trabajo es ver a los menores de 12O nosso trampo é ver os menor de 12
Crecer, triunfar sin tener que explotarCrescer vencer sem ter que pocar
Las Cartier, los step Aqualand, la mansiónAs Cartier os step Aqualand mansão
Escenas B. O para el civil que está de descansoCenas B. O pro civil que tá de folga
No descarga sin piedad, intenta detenerNão descarrega sem dó tentar parar
El trazante del policía de la Pajero paraO traçante do gambé da Pajero pro
Que la bala cuadrada no perfore tuProjétil da quadrada não furar seu
Cerebro, engrosando las estadísticasCerebelo engrossando as estatísticas
Sangre, mapeos y las rosas perfumandoSangue mapeamentos e as rosas perfumando
El 2 de noviembre no es el finalNo dia 2 de novembro não é o desfecho
De un futuro prometedor, incluso con la madreDo futuro promissor mesmo com a mãe
Preguntando dónde fallé, señorPerguntando onde eu errei senhor
Incluso con la segregación, desuniónMesmo com a segregação desunião
Humana, las mentes entorpecidas deHumana as mente entorpecida de
Lanza, bala y marihuana, casos enumeradosLança bala e maconha Casos enumerados
En la favela, es justo que un niño solo veaNa favela é justo uma criança só ver
Viento en la olla y sin educación, igualdadVento na panela e sem educação igualdade
Lo que le queda es aprender la materia cienciaO que lhe resta é aprender a matéria ciência
Cadavérica opresión en masa, semejanzaCadavérica opressão em massa semelhança
Dictadura, los fascistas de la seguridad públicaDitadura os fascistas da segurança pública
Se llevaron a otro padre para encerrarlo cinco añosLevaram mais um pai para tirar cinco fechado
Falsamente, que cumplirá por asociaciónForjado que vai cumprir pela associação
Al tráfico, agarraron al grafitero, formación deAo tráfico pegou o pichador formação de
Banda, pero el CP 288 está en Brasilia conQuadrilha mas o CP 288 tá em Brasília com
Cuentas en Suiza y hielo en el caro whiskyAs contas na Suíça e gelo no whisky caro
Luchando para exterminar la clase miserableLutando para exterminar a classe miserável
Esta es la venganza del día que nos perdióEssa é a vingança do dia que nós perdeu
Todos ellos pagarán el veneno que bebimosTodos eles vão pagar o veneno que nós
Vivirán la pesadilla periférica míaBebeu vai viver o pesadelo periférico meu
El pueblo despertando, nosotros los hacemos dormirPovo acordando dele nós põe para dormir
De nuevo, y si esto incita al crimen deDe novo e Se isso for incitar o crime de
Modo explícito, haz lo que quieras, enmarcadoModo explícito faça o que quiser enquadrado
En los artículos, pueden torturar o venir con patrañasNos artigos pode torturar ou vir com patifaria
Ni falsificando lograrán matar nuestra ideologíaNem forjando cês consegue matar nossa ideologia