Mente Aberta (part. Helhão)

Mente abierta (Helhão parte)

Mente Aberta (part. Helhão)

[Helhão][Helhão]
¿Cuántos van, cuántos vienen, está bien para mí?Quantos vão, quantos vem, pra mim tá tudo bem
Mantener una mente abierta es todo lo que tenemosManter a mente aberta é tudo que agente tem
¿Cuántos tendrán que morir? (Aeh!)Quantos vão precisar morrer? (Aeh!)
En la puerta de su casa para que pueda darse cuentaNa porta da sua casa pra você perceber
Que el sentimiento actual es de inseguridadQue o sentimento atual é de insegurança
Cierra la puerta y avisa a los niñosTranca a porta aí, e avisa as crianças
Ser una cabra con cualquier persona extrañaPra ficar cabreira com qualquer pessoa estranha

Con cualquier persona extrañaCom qualquer pessoa estranha
Un ojo en el pez, uno en el gato, hechoUm olho no peixe, outro no gato, fato
Cambiarán ese dicho, ten cuidado con el crimenVão mudar esse ditado, cuidado com o crime
Cuidado con la policía, la facción y también la miliciaCuidado com a polícia, com a facção e também com a milícia
Siempre hay alguien que está involucradoSempre tem alguém que tá envolvido
Incluso en el camino, algunos están perdidosMesmo no caminho, uns estão perdidos
No vengas a pagar por un santo o un buen samaritanoNão vem pagar de santo nem de bom samaritano
Si el padre de la mentira, el arte y el engañoSe o pai da mentira, da arte e do engano
Es tu mentor, señor de tu vanidadÉ o seu mentor, senhor da sua vaidade
Para robar a los pobres muchos van a la universidadPra roubar o povo pobre muitos fazem faculdade

La verdad reportada es sólo observar, corrupción en todas partesVerdade relatada é só observar, a corrupção em todo lugar
Cada uno defiende lo suyo, eso es lo que séCada um defende o seu, é isso que eu sei
En la tierra del ciego que tiene un ojo se convierte en reyNa terra de cego quem tem olho vira rei
En la escuela, la universidad y la O.N.G., la guerra es fríaNas escola, faculdade e O.N.G, a guerra é fria
Todo se trata de poder. ¡Dinero! Siempre es dineroÉ tudo por poder. Dinheiro! Sempre é dinheiro
La guerra continúa, despierta socioA guerra continua, acorda parceiro
Las personas que sufren, en la prisión del dolorO povo sofredor, no cárcere da dor
¡Y nuestro tiempo aún no ha llegado, Aeh!E a nossa hora ainda não chegou, Aeh!
Créeme, nuestro tiempo llegaráPode acreditar, a nossa hora vai chegar
Llegará nuestro tiempo. ¡Aah, jaja!A nossa hora vai chegar. Aeh, Haha!

Helhão do rap, 2019Helhão do rap, 2019
Ligi periférica, golpeando frente con el sistemaLigi Periférico, batendo de frente com o sistema
Protesta, progreso, misión y Fe, así!. Somos nosotrosProtesto, progresso, missão e Fé, assim que!. É nóis

(Ligi periférico)(Ligi Periférico)
Está conectado (¡hán!) Complicidad de rimasTá ligado (hán!) Cumplicidade de Rimas
Ligi periférico de la zona occidentalLigi Periférico da Zona Oeste

Desbloquea en secuencia y deja nudos de perroDestrava na sequência e deixa nós de cão
Llamó a la facción. Está en el pianoLigou na facção, é no piano tiuzão
Qué pala, complicidad leal en lo que procedeQue pá, cumplicidade leal no que procede
En la pista, en el activo, sin estrésNa pista de quina, na ativa, sem estresse
En las subidas y esta barriada nos trincaNo sobe e desse da favela nóis trinca
Saliendo, vigilando al sinvergüenzaPartindo pra cima, de olho nas patifa
Es Zika Memo, y la historia reinaÉ Zika Memo, e as história impera
Así que se pone la luz y titiu en un ramelTão fica ligeiro e titiu num ramela
Es el hombre siempre roto quiere venganzaÉ der de sempre quebrada quer vingança
Barato en una estancia, si mal tiene cargoBarato num fica, se errou tem cobrança
No hay esperanza aquí actitud nefastoSem esperança cá atitude nefasta
La muerte te lleva y la risaA morte te leva e dando gargalhada
Abrazo hijo, marea en una pala de pescadoAbraça filho, maré num tá pá peixe
Varios parásitos atornillados en la redVários parasita enroscado na rede
Boyzão en un ciclón, grita que es un cabreiroBoyzão de cyclone, grita que é cabreiro
Cuando el tronco alargado orina y caga en el miedoQuando tromba alongada mija e caga de medo
En Z. O, las menozinas están en la fiebreNa Z. O, os menozin tá na febre
Bajando el baloncesto a las 3:5. 7Largando o basquete pelas 3. 5. 7
Hacemos clic en cleck, la rutina es diariaNós click cleck, a rotina é diária
Tirando del Cartier, en el Raja GabagliaPuxando as Cartier, na raja Gabaglia
Capibara lleno, cerradura PerriadaCapivara lotada, Tranca perriada
Infopen en cubierta, gato o playaInfopen na capa, valete ou praia
Hielo mi socio, firme en las ideasDá um gelo meu parça, firma nas ideia
¡La vida es bella y el dolor nunca eterno!A vida é bela e a dor nunca eterna!

Y a pesar del clima nubladoE apesar do tempo nublado
Una hora las nubes desaparecenUma hora as nuvens vão embora
¡Y el sol vuelve a brillar!E o Sol aparece pra brilhar novamente!
Cree en tu hijo, mucha paz, fuerte abrazoAcredite em você filhão, muita paz, forte abraço