Satan

Satanás

Satan

Cuando mi guitarraQuando o meu violão faz
Da celos al bandolín, síCiúmes no bandolim, sim
Entre la prima y la bordona yaceEntre a prima e o bordão jaz
Una envidia interminable, vineUma inveja sem fim, vim
A decir que el choroPra dizer que o choro
Está llamándomeEstá chamando por mim
El tambor golpea en el cueroTambor leva no couro
Igual que el pandeiro y el tamborimIgual pandeiro e tamborim

Mi guitarra, la canciónMeu violão a canção
Suena en el pecho, en el corazónToca no peito bem no coração
Pero mi 'bien' se ríe de míMas meu “benzim” ri de mim
Prefiere las notas del bandolínPrefere as notas do bandolim
Si mi estribillo dice que noSe o meu refrão diz que não
La clave de sol me ilumina asíClave de sol me ilumina assim
Y ay de mí, quiero másE ai de mim, quero mais
Parece cosa de SatanásParece coisa de Satan

Bandolín y guitarra sonBandolim e violão são
Pierrot y Arlequín, síPierrô e Arlequim, sim
Tanto da, tanto haránTanto fez, tanto farão
El carnaval es así, vineCarnaval é assim, vim
A decir que la vidaPra dizer que a vida
Está llamándomeEstá chamando por mim
Y la única salida es vivir hasta el final...E a única saída é viver até o fim...

Querubín toca un tono para míQuerubim tira um tom pra mim
En una nube de acordesNuma nuvem de acordes
La guitarra hace un laViolão faz um lá
El bandolín hace un solBandolim faz um sol
Y el piano en faE o piano no fá
En el maxixe en bemolNo maxixe em bemol
Para decir que la vidaPra dizer que a vida
Está llamándomeEstá chamando por mim
Y la única salida es vivir hasta el finalE a única saída é viver até o fim

Guitarra y bandolínViolão e bandolim
Pierrot y ArlequínO Pierrô e o Arlequim
Así es el finalAssim é o fim
Como Abel y Caín, sí!Feito Abel e Caim, sim!