Água de Moringa

Agua de Moringa

Água de Moringa

El pixinguinha compuso un choro: CarinhosoO pixinguinha fez um choro: Carinhoso
Sonó en la radio nacionalTocou na rádio nacional
Y Waldir en el cavaquinho, caprichosoE o waldir no cavaquinho, caprichoso
Brasileirinho hizo lo mismoBrasileirinho fez igual
El tico-tico en el fubáO tico-tico no fubá
Está invitando a bailarTá convidando pra dançar
Doña Chiquinha ya va a tocarDona chiquinha já vai tocar
El alegre sonido del pianoO som faceiro do piano
En tono mayor, jazzEm tom maior, jazz
Escuché cantar a un sabiáOuvi cantar um sabiá

La melodía en fa me hace pensar en nuestro amorA melodia em fá me faz pensar no nosso amor
La poesía trae la paz como un colibríA poesia traz a paz igual a um beija-flor
Vivo tan soloEu vivo tão só
Tú no tienes compasiónVocê não tem dó
Y en el clavijero del recuerdo busco afinaciónE na cravelha da lembrança eu busco afinação
Una chispa de esperanza invade el corazónUma centelha de esperança invade o coração
Vivo tan soloEu vivo tão só
Tú no tienes compasiónVocê não tem dó

La cuerda re abraza miA corda ré abraça mi
En tono menor, siEm tom menor, si
Salgo corriendo tras el SolSaio correndo atrás do Sol
Bebo agua de moringaEu bebo água de moringa
De la fuenteLá da fonte
Y escucho guinga en tono bemolE ouço guinga em tom bemol
Saqué de la madera una canciónTirei do pinho uma canção
Para espantar la soledadPara espantar a solidão
Hay muchos acordes en una guitarraTem muito acorde num violão
Fa sostenido en una vozFá sustenido numa voz
En tono mayor, nosotrosEm tom maior, nós
En la cuerda la de una pasiónNa corda lá de uma paixão