Um sonho de valsa

Un sueño de vals

Um sonho de valsa

Un gato en el tejadoUm gato no telhado
Estira la lengua y lame la LunaEspicha a língua e lambe a Lua
Que ambigua se insinúa para nosotros dosQue ambígua se insinua pra nós dois
Un perro muy vagabundoUm cão bem vagabundo
Aúlla en lo profundo de mi almaUiva no fundo da minha alma
La palma de la palmera se convierte en estera despuésA palma da palmeira vira esteira depois

Un gallo de madrugada,Um galo de madrugada,
Afinando la voz y cantando en solAfina a voz e canta em sol
Y luego un girasol baila en el aireE então um girassol dança no ar
Un pájaro afinadoUm pássaro afinado
Entona un fado en tono menorEntoa um fado em tom menor
Y el sonido de su trino me hace despertarE o som do seu trinado me faz acordar

La letra es el guanteA letra é a luva
Que abriga la melodíaQue agasalha a melodia
El sol lava en la lluvia sus pincelesO sol lava na chuva seus pincéis
Y el sueño se traduce en poesíaE o sonho se traduz em poesia
En la vals de los antiguos juglaresNa valsa dos antigos menestréis