Avec Les Autres

Con los demás

Avec Les Autres

Hay quienes siguenIl y a ceux qui continuent
Como los demásComme les autres
Simplemente sin saberJuste sans savoir
Qué más hacerQuoi faire d'autre

Hay quienes están contentosIl y a ceux qui sont contents
Y quienes se ríenEt ceux qui rigolent
Hay quienes escuchanIl y a ceux qui entendent
El ruido de la mañanaLe bruit du matin

Hay quienes venIl y a ceux qui voient
El olor del jazmínL'odeur du jasmin
Y quienes tocanEt ceux qui touche
El sonido de una bocaLe son d'une bouche

Hay quienes sientenIl y a ceux qui sentent
Y quienes vivenEt ceux qui vivent
El calor del momentoLa chaleur du moment
Y la frescura de la nocheEt la fraicheur de la nuit

Hay quienes siguenIl y a ceux qui continuent
Con los demásAvec les autres
Y no renuncianEt ne renoncent pas
A entenderseA s'entendre

Los intercambios nos enriquecenLes échanges nous enrichissent
Y los demás nos reflejan la vidaEt les autres nous reflètent la vie
Como los pájarosComme les oiseaux
Que vuelan sobre el aguaQui s'envolent sur l'eau