Belo Monte e Brasília

Belo Monte y Brasilia

Belo Monte e Brasília

Nunca pensé que sería fácilNunca pensei que fosse fácil
Nunca soñé con un manantial en el patioNunca sonhei nascente no quintal
Ducha, grifo, agua fría, río en las mañanasBanho, bica, água fria, rio nas manhãs

Lo que el universo traiga para vivir, viviréO que o universo trouxer pra eu viver, eu viverei
Del manantial que fluye, agua de la montaña, beberéDa fonte que corre, água do monte, eu beberei
Entre las estrellas y las centrales eléctricasEntre as estrelas e as usinas
Nuestra existenciaNossa existência
¿Quién rige las leyes?Quem rege as leis?
Entre Brasilia y Belo MonteEntre brasília e belo monte

Y para cuidar nuestro espacioE pra cuidar de nosso espaço
¿Cómo vivir manteniendo un ideal?Como viver mantendo um ideal
¿Para las ciudades qué salidas, ríos marginales?Pras cidades quais saídas, rios marginais?

Falta de conexión, nuevas tierrasCarente de conexão, novas terras
Apaga la pantalla de la computadora para otros ámbitosApaga a tela do computador pra outras esferas
Acuéstate en el pasto, manto, cobertor, allá en la sierraDeita no mato, manto, cobertor, lá na serra

Lo que el universo traiga para vivir, viviréO que o universo trouxer pra eu viver, eu viverei
Del manantial que fluye, agua de la montaña, beberéDa fonte que corre, água do monte, eu beberei
Entre las estrellas y las centrales eléctricasEntre as estrelas e as usinas
Nuestra existenciaNossa existência
¿Quién rige las leyes?Quem rege as leis?
Entre Brasilia y Belo MonteEntre brasília e belo monte

Si hay corriente en cada abrazoSe há corrente em cada abraço
En lo colectivo lo individualNo coletivo o individual
Si el ser humano respeta la vidaSe o ser humano respeita a vida
Los hijos del mañanaOs filhos do amanhã

Lo que el universo traiga para vivir, viviréO que o universo trouxer pra eu viver, eu viverei
Del manantial que fluye, agua de la montaña, beberéDa fonte que corre, água do monte, eu beberei
Entre las estrellas y las centrales eléctricasEntre as estrelas e as usinas
Nuestra existenciaNossa existência
¿Quién rige las leyes?Quem rege as leis?
Entre Brasilia y Belo MonteEntre brasília e belo monte

(¿entre Dilma y Belo Monte?)(entre a dilma e belo monte ? )