Segunda-feira

Lunes

Segunda-feira

¿Cuándo empezaré a vivir de verdadQuando é que eu vou começar a viver de verdade
Mirar en el espejo y saber qué hagoOlhar no espelho e saber o que faço
Es mucho más fácil esperar, quedarse de pasoÉ bem mais fácil esperar, ficar de passagem
Lo séEu sei
Porque incluso para sonreír se necesita corajePorque até pra sorrir é preciso coragem

Voy yaVou já
EsperaEspera
Déjame ver el lunesDeixa que vejo na segunda-feira

De qué sirve querer, pero temer la tristezaDe que adianta querer, mas temer a tristeza
Mejor sufrir que no sentir nadaMelhor sofrer do que não sentir nada
El simple hecho de reconocer ya nos pruebaO simples fato de reconhecer já nos prova
Por eso escribo estos versos y la fuerza se renuevaPor isso escrevo esses versos e a força renova

Voy yaVou já
EsperaEspera
Déjame ver el lunesDeixa que vejo na segunda-feira

Lo mejor que se puede hacer cuando se tiene algo que hacerA melhor coisa pra se fazer quando se tem algo para fazer
Es un poemitaÉ um poeminha
Lo llamo poemita de la procrastinaciónChamo de poeminha da procrastinação
Así esEle é assim
Comienza con un verso tímido que solo quiere un minuto para síComeça num verso tímido que só quer um minuto pra si
Está hecho con media atenciónEle é feito com meia atenção
Media idea, media voluntadMeia ideia, meia vontade
O incluso menosOu até menos
Porque no hay tanta voluntad de hacer el poemaPorque não há tanto a vontade de fazer o poema
Sólo la no-voluntad de hacer lo que se tiene que hacerSó a não-vontade de se fazer o que se tem que fazer

Lo más curioso del poemitaO mais curioso do poeminha
Es el paradoja filosófica que portaÉ o paradoxo filosófico que ele porta
Sabes que no hiciste un poemaVocê sabe que não fez um poema
Y sabes, mejor que nadieE sabe, melhor que ninguém
Que tampoco hiciste aquello que solo tú sabes que deberías hacerQue também não fez aquilo que só você sabe que deveria fazer
Al final del poemita, aquí está lo que lograsteNo final do poeminha, eis o que você conseguiu
Al hacer una cosaAo fazer uma coisa
No hacer dosNão-fazer duas