Amar é Tipo

Amar es como

Amar é Tipo

Amar es comoAmar é tipo
Llorar al verte lejos de tu chicaChorar ao se ver distante da tua mina
Parar para recordar esa mirada que te fascinaParar pra relembrar daquele olhar que te fascina
Admirar el atardecer pensando en ella, en la ventanaAdmirar o por do sol pensando nela, na janela
Y en medio del sueño, sin darte cuenta, llamarla por su nombreE no meio do sono, só sem perceber chamar o nome dela
Querer correr hacia ella, qué bella esQuerer correr pra ela, como ela é bela
Dios te hizo para brillar en la pasarelaPapai do céu te fez para brilhar na passarela
No saber por qué, qué vio en tiNão saber porque, o que, ela viu em você
Y aún así sentir que puede ser, pero ser ¿qué tal vez?E ainda assim sentir, que da pra ser, mas ser o que talvez?
Ser más que novia, casada, estoy sin rumbo, quizásSer mais que namorada, casada, tô sem dim, se pá
¡Pero no importa!Mas não da nada!
Ella conoce los 1000 motivos que tengo para no perderlaEla sabe dos 1000 motivos que tenho pra não perde-la
Levantarme cada día no me permite olvidarlaAcordar todo dia não me permite esquece-la

Para ella hago acapella, enciendo velas, canto soloPra ela faço acapela, acendo vela, canto só
Tomo de Miguel Falabella, por ella soy mucho mejorTiro de miguel falabella, por ela eu sou bem melhor
Y lo peor de mí queda atrás, amar es como la escuelaE o pior de mim fica pra trás, amar é tipo escola
En el examen, esta chica me da la respuesta, y al pensarNa prova essa mina me dá a cola, e em pensar
Que al principio ni nos importábamosQue no inicio a gente nem dava bola
Ahora en el amor nos enredamos, por la mañana nos desenredamos (aii)Agora no love a gente se embola, de manhã desembola (aii)
Vamos a Atacoá, tomar agua de cocoVamos colar em atacoá, beber uma água de coco
Encender el verde (fumar)Acender o green (marolar)
Amar es como ir a Babilonia y volver,Amar é tipo ir pra babilônia e voltar,
Cuando el corazón habla, ¡es muy complicado callar!Quando o coração fala é muito complicado calar!

No tiene explicación, ni definiciónNão tem explicação, e nem definição
Solo sé que existe y es un sentimiento muy buenoSó sei que existe e é um sentimento muito bom
Amar es un don, que no todos tienenAmar é um dom, que nem todos tem
No vivo sin amor, pero hay gente capaz de vivir sinNão vivo sem amor, mas há gente capaz de viver sem
Alguien especial, que despierte a tu ladoUm alguém especial, que acorde do teu lado
Sonreír es tan simple, hay quienes dicen que es complicadoSorrir é tão simples, tem quem diga que é complicado
Mi deseo es despertar cada día con la misma chicaMeu desejo, é acordar todo dia com a mesma mina
Mi blanquita, princesita, la que me iluminaMinha branquinha, princesinha, aquela que me ilumina

Ven aquí princesa, vamos a hacer el amor, bajo las cobijasChega mais princesa, vamos fazer amorzin, debaixo do cobertor
Hay placer para ti y para mí, de esta maneraTem prazer pra tu e pra mim, desse jeito
Que el sujeto lleva, el amor se elevaQue o sujeito, leva, o amor se eleva
Muchas cosas han cambiado desde los tiempos de Adán y EvaMuita coisa mudou desde os tempos de Adão e Eva

Si todo el mundo pudiera sentir el amor, el mundo seríaSe todo vagabundo tivesse como sentir o amor, o mundo seria
Un paraíso sin dolorUm paraíso sem dor

Amar es como un sueño, que se extiendeAmar é tipo um sonho, que se estende
Después de que te despiertas, es como la cuerdaDepois que tu a corda, é tipo a corda
Que te salva de un precipicio, es tan propicioQue te safa de um precipício, é tão propício
Se vuelve un vicio, desde el principioSe torna um vício, desde o inicio
Todo esto me conquista, me fascina, insistoTudo isso me conquista, fascina, eu insisto
Sucede cuando menos lo esperas, es una nueva eraAcontece quando menos se espera, é uma nova era
Después del amor, soy mucho mejor de lo que eraDepois do amor eu sou muito melhor do que eu era
Así que espera, que llega a tu puertaEntão espera, que ele bate na sua porta
Pero aviso, después de girar la perilla, es en serioMas aviso depois que gira a maçaneta é a vera

Pensándolo bien, el amor no tiene margen de entendimientoPensando bem o amor não tem margem de entendimento
Sucede, el amor no se gana con una oraciónAcontece, amor não se ganha com uma prece
Y muchos dirán que esta canción es cursi, tonteríasE muitos vão me dizer que esse som é meloso, coisa tal
Que quise imitar a Caetano VelosoQue eu quis pagar de caetano veloso
Pero son esos que algún día me entenderán bienMas são esses que um dia vão me entender bem
En medio de este vaivénEm meio a esse vai e vem
Cuando encuentras a 'alguien', ¿qué pasa?Quando se encontra o "alguém", que que tem?
Es bueno dejar de lado una vida de peros entoncesÉ bom largar uma vida de porém então
Antes de responder a la gente, ¡piensa bien!Antes de rebater neguim, pense bem!

Porque tantas decisiones equivocadas causan dolorPois tantas decisões equivocadas causam dor
Tanta gente mata a gente inocente por simple falta de amorTanta gente mata gente inocente por simples falta de amor
Le dejo una flor para que se sienta bien, porque si ella está bienDeixo uma flor pra ela se sentir bem, porque se ela tá bem
Yo también estoy bien, en el día más densoEu tô bem também, no dia mais denso
Paro y pienso, repienso, recuerdo los momentosEu paro e penso, repenso, relembro dos momentos
Que viví con ellaQue com ela eu vivi
Me quedo en paz, me siento incluso mejor, salva mi díaFico em paz, me sinto até melhor, salva meu dia
En medio de tanta prisa, noto el amor aquíEm meio a tanta correria, percebo o amor aqui
Amar es como un lenguaje universal, todosAmar é tipo língua universal, todo mundo
Entienden, comprenden, sienten, se sienten presentesEntende, compreende, sente, se sente presente
Jamás ausentesJamais ausente
Es transparente, un objetivo necesario para la vidaÉ transluzente, necessário objetivo pra vida
Después de encontrar el amor, sana tus heridasDepois que tu encontra o amor ele sara suas feridas
El amor verdadero trasciende cualquier barreraAmor se verdadeiro, ultrapassa qualquer barreira
Distancia, añoranza, celos, se resume en verdadDistancia, saudade, ciume, se resume em verdade