Conforme o Tempo (part. Soldados da Pista)

Conforme el Tiempo (part. Soldados de la Pista)

Conforme o Tempo (part. Soldados da Pista)

En las noches que me ahogo en tragosNas noites que me afogo em goles
Termino en un estado de ebriedad,Termino no "mó" pileque,
Pensando en cuántas vecesFico pensando em quantas mil vezes
Dejé de lado los chequesEu deixei de lado os cheques

Por un micrófono cheque, ¿y si fuera diferente?Por um microfone check, e se fosse diferente?
Si solo escuchara música popularSe eu só ouvisse modinha
Y no hubiera conocido el rap,E não tivesse conheçido o rap,
Me encuentro en nostalgias, orgías de pensamiento,Me encontro em notalgias, orgias de pensamento,
Se entrelazan en mi menteSe entrelaçam em meio a minha mente
Haciendo mi paz ausenteTornando minha paz ausente

Abre paso a mi tormento,Abre alas pro meu tormento,
Fumo un cigarrillo al aire libre,Fumaço um careta ao relento,
Haciendo del silencio y el viento mis amigos, entiendo,Fazendo de amigo o silêncio e o vento, entendo,

Sé que todo sucede como debe suceder,Sei que tudo aconteçe como tem que acontecer,
Mis detalles tan frágiles dictan cómo debo ser,Meus detalhes tão frágeis ditam como eu devo ser,
Mis ojos bien abiertos hoy me permiten ver,Meus olhos bem abertos hoje me permitem ver,
Que el ciclo de la vida no es solo nacer, vivir y morir.Que o ciclo da vida não é apenas nascer, viver e morrer.

Noche tras noche aprendo,Noite após noite eu aprendo,
Caminar solo es más rápido,Sozinho caminho mais rápido,
Pero no por mucho tiempo,Porém por não muito tempo,
Mi pensamiento va lento,Meu raciocínio anda lento,

Así que déjame pensar, dame otro trago,Então me deixe pensar me dê mais um gole e um trago,
Ya no sé si traigo malas o buenas noticias (ah...)Já não sei se ruins ou boas notícias trago (aí..)

Vivo el hoy como si fuera el último día,Vivo o hoje como se fosse o último dia,
Guardo en mi corazón amistades sincerasPreserve no peito amizades sinceras
Que sigan en sintonía, en la cueva del dragón donde vivo,Que sigam na sintonia, na caverna do dragão onde eu vivo,
Vistiendo lamentos sin sentido,Vestes de lamentação sem sentido,

Procuro no tener nada de qué arrepentirme,Procuro não ter, com o que me arrepender,
Sé que la vida no da segundas oportunidades,Sei que a vida não dá chance pra segunda chance,
El final feliz solo está en los libros de romance,Final feliz é só nos livros de romance,

Me enfrento a mí mismo cada día frente al espejo,Me confronto todo dia me olhando no espelho,
Arrepiéntete de lo que no hiciste,Se arrependam do que não fez,
Y nunca de lo que hiciste,E nunca do que tenha feito,
La vida aún no me ha pagado lo que me debe,A vida ainda não pagou o que me deve,
Pero dicen que las líneas que Dios escribe son inescrutables.Mas dizem que é intortuosa as linhas que Deus escreve

Huyendo de los fantasmas usando el don de la palabra,Fugindo dos fantasmas usando o dom da palavra,
Bajo el efecto de las muletas, estas horas son sagradas,Sob o efeito dos bengalas essas horas são sagradas,
Que incluso puedo notar que la música enalteceQue dá até pra perceber que a música enaltece
La razón de mi existir...A razão do meu viver..

Déjame vivir por favor, no sé de dónde vengoMe deixe viver por favor, não sei de onde vim
A dónde voy aún lo descubriré conforme pase el tiempo.Pra onde vou ainda vou descobrir conforme o tempo passar

Me encuentro en un momento perdido en pensamientos,Me encontro num momento perdido em pensamentos,
Mi equilibrio destruido hace tiempo,O meu equilibrio destruído já faz tempo,
Pidiendo al viento que sople un poco más,Pedindo para o vento que sopre um pouco mais,
Lágrimas de lamento en mi rostro no traen paz, pero...Lágrimas de lamento na face não me trazem paz, mas..

Déjalas caer, las mismas lágrimasDeixem-nas rolar, as mesmas lágrimas
Que el viento se lleva con él pensamientos erróneosQue o vento seca leva com ela pensamentos errados
A otro lugar, los errores del pasado me hacen reflexionar,Para outro lugar, os erros do passado me fazem refletir,
En las acciones correctas me enfocaré para seguir adelante.As atitudes certas vou focar pra prosseguir,

Puedo expandir mi alma, sin necesidadEu posso expandir minha alma, sem precisar
de explotar en el infinito de la soledad,Explodir no infinito da solidão,
Quiero alcanzar mi nirvana,Quero atingir meu nirvana,
No puedo ahogarme en este mar de lamentos,Não posso me afogar nesse mar de lamentação,

Padre, sé que he fallado, he roto varios corazones,Pai, sei que eu errei quebrantei vários corações,
Hoy me siento como una liebre en medio de una jauría de leones,Hoje eu me sinto uma lebre em meio a cova de leões
Pido perdón, los espinos en mi camino no herirán mis pies,Peço perdão, espinhos no caminho os meus pés não ferirão,
El mundo se enfoca en la belleza y tú, Señor, en mi corazón,O mundo foca beleza e o senhor meu coração,

Solo tú eres el león de la tribu de Judá,Só tu és o leão da tribo de judá
Estaba alucinando cuando abrí los ojos,Alucinado estava quando eu abri os olhos,
Mi mente ya no recordaba el tiempo que caminaba sobrio,Minha mente já não lembrava do tempo que andava sóbrio,
Y es obvio que este mundo no merece mi lucidez,E é óbvio que esse mundo não mereçe minha lucidez,
Me llaman vago pero no me importa la estupidez,Sou taxado de vagabundo mas nem ligo pra estupidez,

Trabajan hasta los sesenta y cinco y se jubilanTrabalho até os sessenta e cinco se aposentam
Por invalidez, a los veintitrés luchoPor invalidez aos vinte e três eu luto
Para no ser la víctima del momento, varias personasPra não ser o bola da vez, várias pessoas
Que aprecio vivieron sus veintiséis a los veintisieteQue curto viveram seus vinte e seis aos vinte e sete
Partieron como víctimas de la insensatez,Partiram vitimas da insensatez,

Han eternizado clásicos que considero jurásicos,Eternizaram clássicos que eu considero jurássico,
Y siempre los escucho al máximo volumen,E eu sempre ouço no volume máximo,
Después de tomar un ácido pedaleo hasta la lunaDepois de dropar um ácido eu pedalo até a lua
Admirando la tierra hasta que se haga pequeña.Vou admirando a terra até que ela diminua

Viajando en la atmósfera o caminando por la calle,Viajando na atmosfera ou andando pela rua,
Mientras tú quieres guerra, prefiero una chica desnuda.Enquanto você quer guerra prefiro uma mina nua

Déjame vivir por favor, no sé de dónde vengoMe deixe viver por favor, não sei de onde vim
A dónde voy aún lo descubriré conforme pase el tiempo...Pra onde vou ainda vou descobrir conforme o tempo passar..