O Circo

El Circo

O Circo

Pasos tan pequeños en un mundo tan grandeAssos tão pequenos são num mundo tão grande
Solo pasos tan pequeñosSó passos tão pequenos
Que solo me llevaron allí, muchos se detendrán a mirar,Que só me levaram ali, muitos vão parar pra ver,
Muchos analizarán, pero la mayoría vinoMuitos vão analisar, mais a maioria veio
Solo para ver arder el circo, cuando el escenario se abra volarán leonesSó pra ver o circo queimar, quando o picadeiro abrir voarão leões
Que sirven para distraer el acto de charlatanes,Que servem para destrair o ato de charlatões,
Puertas se abrirán, varias llamas surgirán,Portas vão se abrir, várias chamas vão surgir,
Todo brillo te engañará, ¡mantén los ojos abiertos, carajo!Todo brilho vai te iludir, mantenha o olho aberto porra!

Intenta no llorar la muerte de quien fue, el pasadoTente não chorar a morte de quem foi, o passado
Es el presente de quien nunca para de planificarÉ o presente de quem nunca para para planejar
Un futuro tan cerca de allí, tan cerca de quienUm futuro tão proximo dali, tão proximo de quem
Ni siquiera fue al espectáculo,Nem foi pro espetáculo,
Mezcla el negro con el blanco que ni siquiera ves,Mistura o preto no branco que você nem vê,
El maquillaje oculta el llanto que ni siquiera ves,A maquiagem esconde o pranto que você nem vê,
Todo eso fue hecho para cegarte, hacerte creer,Tudo aquilo foi feito pra te cegar, te fazer acreditar,
Explotarte, y al final tú pagar... HáTe explorar, e no fim tu pagar.. Há

Y aún gritas que te importa un carajo el sistema,E você ainda grita foda-se o sistema,
Sentado en el problema ni sientes lo ocurrido,Se sentado no problema nem sente o ocorrido,
Aprietas la mano del bandido, mientras el 'bang bang'Aperta a mão do bandido, enquanto o "bang bang"
Sigue suelto, 'bang bang' ¿y ahora quién es el tonto?Rola solto, "bang bang" e agora quem é o bobo?

Deja que el circo arda ahora,Deixa o circo queimar agora,
Ha llegado el momento de decir adiós,Chegou a hora de dizer adeus,
La realidad está más allá de la puerta,A realidade está além da porta,
Pero no confíes en tus propios ojos,Mas não confie nos olhos seus,

La sonrisa del payaso te atrae,O sorriso do palhaço te atrai,
Tu mente traiciona, todo eso seSua mente de trai, tudo aquilo se
Vuelve tan común, tan real,Torna tão comum tão real,
Y todo el conocimiento que posees, subexisteE todo o conheçimento que possui, subexiste
Ya no existe más, déjate llevar, ven a sonreír,Não existe mais, se deixe levar, venha pra sorrir,
Nunca a juzgar, no intentes entender,Nunca pra julgar, não tente entender,
Simplemente abre los ojos y observa la atracción,Apenas abra os olhos e assista a atração,
Mientras tus ojos sanos, enloquecen,Enquanto seus olhos sãos, enlouquecem,
Decaen, no ven la solución másDecaem não enxergam a solução mais

Te encuentras atrapado en la ilusión,Você se encontra preso na ilusão,
El mago solo captura tu atención,O mágico só prende sua atencão,
Manipula tu visión,Manipula sua visão,
Sonrisas y más sonrisas se abren en tu boca,Sorrisos e mais sorrisos se abrem em sua boca,
Falsedad en una versión feliz, dulce,Falsidade em uma versão feliz, doce,
Pero hasta el azúcar hace daño,Mas até o açucar faz mal,
Y las lágrimas pueden ser de felicidad, (¿entiendes?)E lágrimas podem ser de felicidade, (tá ligado?)

Hay gente que gana la vida en el engaño,Tem gente que ganha a vida no engano,
Varios hermanos matándose, un espectáculo hermoso,Vários irmãos se matando, um espetáculo lindo,
La vida es simple y hermosa mientras algunos no venA vida é simples e bela enquanto alguns não enxergam
Otros siguen sonriendo y fingen no ver lo ocurrido,Outros já seguem sorrindo e fingem não ver o ocorrido,
Hay quienes ven demasiado y terminan desilusionados..Tem quem vê demais e acaba desiludido..
Hay gente que no necesita pero persigue al bandido,Tem gente que não precisa mas corre atrás do bandido,
Gente con ideales, no pierden el dinero en tonterías,Gente que tem ideal, não perde a grana pro mico,
Que tienen astucia y nunca terminan en el circo,Que possui sagacidade e nunca acaba no circo,
Deja que arda, es mentira, de mentira me mantengo alejado,Deixa queimar que é caô, de caô me mantenho distante,
Tomo un trago de realidad y la mente se expande..Tomo um drink de realidade e a mente expande..

Cara o cruz, estoy en ambos lados de la moneda,Cara ou coroa, tô nos dois lados da moeda,
Por lo tanto, hermano, ojos abiertos y prepárate para tu caídaPortanto irmão, olho aberto e se prepare pra tua queda

Deja que el circo arda ahora,Deixa o circo queimar agora,
Ha llegado el momento de decir adiós, la realidad está más allá de la puerta,Chegou a hora de dizer adeus, a realidade está além da porta,
Pero no confíes en tus propios ojos.Mas não confie nos olhos seus.