Per Noi Giovani

Voor Ons Jongeren

Per Noi Giovani

Ik wil weten wat ze doenVorrei sapere cosa fanno
Die grote autoriteitenQuelle grandi autorità
De hele dag, het hele jaarTutto il giorno, tutto l'anno
Wat ze studeren, wie weetCosa studiano, chissà
Voor ons jongerenPer noi giovani
Groepen verspreid in de drukteGruppi sparsi nel viavai
Van de schemering nu.Dei crepuscoli oramai.
Voor ons die de koers rechtzettenPer noi che raddrizziamo il tiro
Als hier iets niet kloptSe qualcosa qui non va
We ons weer voor de gek gehouden voelenSentirci presi ancora in giro
Is geen verrassing meerNon è più una novità
Voor ons jongerenPer noi giovani
Geparkeerd hier en daarParcheggiati qua e là
Langs de steegjes of in de bars.Lungo i vicoli o nei bar.

En wijE noi
Die boosheid en fantasie hebbenChe abbiamo rabbia e fantasia
Die niet tekortkomen aan energieChe non ci manca l'energia
We gaan ons niet zielig vindenNon ci piangeremo addosso
WijNoi
Zeggen wat we willenDiciamo quello che ci va
Met de wind van vrijheidCol vento della libertà
Worden we een woelige zee.Diventiamo un mare mosso.

Kom op, meisje als je alleen bentDai, ragazza se sei sola
Sluit je bij me aan, als je wiltMettiti con me, se vuoi
Laten we ons vanavond vermakenDivertiamoci stasera
Zoals wij dat leuk vindenCome piace a noi
Voor ons jongerenA noi giovani
Stedelijke astronautenAstronauti di città
Neoromantici van leeftijd.Neoromantici d'età.

En wijE noi
Die samen sterk voelenChe insieme ci sentiamo forti
Wij zijn zeker van één dingNoi di una cosa siamo certi
We maken geen vreemde sprongenNon faremo voli strani
WijNoi
Miljoenen zielen in de loopgravenMilioni d'anime in trincea
Met één groot ideeCon una sola grande idea
Leven voor morgen.Esser vivi per domani.

Voor ons jongeren, voor ons...Per noi giovani, per noi...